本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
燈 (LAMPS)
Torrey's New Topical Textbook
燈的用途 (Design of)
用油點燃 (Lighted with oil)
燈油盛在器皿中攜帶 (Oil for, carried in vessels)
有時由盂經管子供油 (Sometimes supplied with oil form a bowl through pipes)
須時常整理 (Required to be constantly trimmed)
常終夜點着 (Often kept lighting all night)
放在燈臺上照亮全家 (Placed on a stand to give light to all in the house)
暗指以燈照明亞拉伯族長的帳幕 (Illumination of the tents of Arab chiefs by, alluded to)
遮光燈籠的可能起源 (Probable origin of dark lantern)
經上描述為 (DESCRIBED AS)
用以照亮 (USED FOR LIGHTING)
會幕 (The tabernacle)
私人居室 (Private apartments)
夜間的戰車 (Chariots of war by night)
迎親的行列 (Marriage processions)
夜間出行的人 (Persons going out at night)
比喻 (ILLUSTRATIVE)
天主的話 (Of the word of God)
基督的無所不知 (Of omniscience of Christ)
聖靈的恩賜 (Of graces of the Holy Spirit)
天主的救恩 (Of salvation of God)
天主的引導 (Of God's guidance)
基路伯的榮光 (Of glory of the cherubim)
人的靈性 (Of spirit of man)
傳道者 (Of ministers)
賢明的君王 (Of wise rulers)
嚴厲的審判 (Of severe judgments)
子孫相繼 (Of a succession of heirs)
（熄滅）惡人的滅亡 ((Put out,) of destruction of the wicked)
（全然熄滅）咒罵父母者的徹底滅亡 ((Totally quenched,) of complete destruction of those who curse parents)