本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
雅各 (JAMES)
Thompson Chain Reference (1934)
(a) 使徒，西庇太的兒子，約翰的兄弟 (An Apostle, son of Zebedee, brother of John)
(b) 使徒，亞勒腓的兒子 (An Apostle, son of Alphaeus)
(c) 「主的兄弟」（各家對其是否另有其人意見不一） ("The Lord's Brother" (authorities differ as to the existence)
- 遲遲不信基督 (Slow to accept Christ)
- 主復活後加入門徒之中 (After the resurrection joined the disciples)
- 或因主復活後向他顯現而歸信 (Possibly was won by the appearance of the Lord after his resurrection)
- 多人認為是耶路撒冷教會的領袖之一 (Regarded by many as one of the leaders of the church at Jerusalem)
- 亦為雅各書的作者（？） (Also author of the epistle of James (?))
一、使徒，西庇太和撒羅米的兒子 (1. An apostle. Son of Zebedee and Salome)
約翰的兄弟，打魚為業 (Brother of John and a fisherman)
蒙召作使徒 (Called to be an apostle)
耶穌給他起名叫半尼其 (Surnamed Boanerges by Jesus)
在大量打魚的時候 (At the great catch of fish)
在彼得的岳母得醫治的時候 (At the healing of Peter’s mother-in-law)
在睚魯的女兒復活的時候 (At the raising of the daughter of Jairus)
在耶穌改變形象的時候 (At the transfiguration of Jesus)
在客西馬尼 (In Gethsemane)
問耶穌再來的事 (Asks Jesus concerning his second coming)
他的偏狹 (Bigotry of)
他貪求高位 (Civil ambitions of)
耶穌復活後在提比哩亞海邊向門徒顯現時在場 (Present at Lake Tiberias when Jesus revealed himself to the disciples after his resurrection)
殉道 (Martyred)
亞勒腓的兒子 (Son of Alphaeus)
耶穌的弟兄 (Brother of Jesus)
猶大的兄弟 (The brother of Judas)
約西的兄弟 (The brother of Joses)
基督復活的見證人 (Witness of Christ’s resurrection)
在耶路撒冷的聚會中主張歸主的異邦人得自由 (Addresses the gathering at Jerusalem in favor of liberty for the Gentile converts)
他所差往安提阿的人 (Disciples sent by, to Antioch)
聽聞保羅傳道的果效 (Hears of the success attending Paul’s ministry)
他的書信（雅各書） (Epistle of)
三、耶穌的弟兄 (3. Brother of Jesus)