聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6342（希伯來文）

希伯來文： פָּחַד (pâchad)

讀音： paw-kkad'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 受驚（因突然的驚恐）；因此泛指懼怕

KJV 譯法： be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

詞義

懼怕，戰兢，敬畏，恐懼，心存敬畏或恐懼

（Qal）
心存恐懼
心存敬畏
（Piel）大大恐懼
（Hiphil）使恐懼

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1168	δειλιάω	deiliáō	源自 G1167；	膽怯	be afraid
G1286	διασείω	diaseíō	源自 G1223 與 G4579；	劇烈搖動，即（比喻為）恐嚇	do violence to
G1788	ἐντρέπω	entrépō	源自 G1722 與 G5157 的字根；	翻轉，即（比喻且反身）在好的意義上為尊敬；在壞的意義上為使羞慚	regard, (give) reference, shame
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G3871	παρακαλύπτω	parakalýptō	源自 G3844 與 G2572；	從旁遮蓋，即遮掩（比喻）	hide
G4422	πτοέω	ptoéō	可能與 G4098 的替代形式同系（藉使之跌倒的概念），或與 G4072 同系（藉使之飛走的概念）；	驚嚇	frighten
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431	φροντίζω	phrontízō	源自 G5424 的衍生詞；	運用思慮，即掛慮	be careful

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6342」中的頁面

以下 25 個頁面屬於此分類，總共 25 個頁面。

H6342 — פָּחַד (pâchad)

Strong's H6342（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6342」中的頁面

0

導覽選單

H6342 — פָּחַד (pâchad)

Strong's H6342（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6342」中的頁面

0

導覽選單

搜尋