本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm)
Strong's H2942（亞蘭文）
亞蘭文： טְעֵם (ṭᵉʻêm)
讀音： teh-ame'
詞法： n-m
詞源： （亞蘭語）源自 טְעַם (ṭᵉʻam) [H2939]，等同於 טַעַם (ṭaʻam) [H2941]；
釋義： 本義為味道；比喻為判斷（兼指主觀與客觀）；因而指交代、報告（兼指主觀與客觀）
KJV 譯法： [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
詞義
- 諭令、滋味、判斷、命令
- 滋味
- 判斷、謹慎
- 報告
- 命令
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | 源自 G1097； | 認知，即（主觀）意見，或（客觀）決定（勸告、同意等） | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1378 | δόγμα | dógma | 源自 G1380 的字根； | 律例（民事、禮儀或教會的） | decree, ordinance |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | 源自 G1781； | 命令，即具權威的規定 | commandment, precept |
| H2939 | טְעַם | ṭᵉʻam | （亞蘭語）相當於 טָעַם (ṭâʻam) H2938； | 嘗；使役義為餵養 | make to eat, feed |
| H2941 | טַעַם | ṭaʻam | （亞蘭語）源自 טְעַם (ṭᵉʻam) H2939；參看 טַעַם (ṭaʻam) H2940 | 本義為滋味，即司法判決 | account, [idiom] to be commanded, commandment, matter |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H2942」中的頁面
以下 25 個頁面屬於此分類，總共 25 個頁面。
（上一頁） （下一頁）