聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1696（希伯來文）

希伯來文： דָבַר (dâbar)

讀音： daw-bar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏

KJV 譯法： answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

詞義

說，宣告，交談，吩咐，應許，警告，恐嚇，歌唱

(Qal) 說
(Niphal) 彼此交談，談論
(Piel)
說
應許
(Pual) 被說出
(Hithpael) 說
(Hiphil) 帶走，使逃跑

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	源自 G303 與 G32 的字根；	宣告（詳細地）	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471	ἀντέπω	antépō	源自 G473 與 G2036；	反駁或否認	gainsay, say against
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G1256	διαλέγομαι	dialégomai	中間語態，源自 G1223 與 G3004；	徹底陳說，即討論（以辯論或勸勉方式）	dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1334	διηγέομαι	diēgéomai	源自 G1223 與 G2233；	詳盡敘述	declare, shew, tell
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	源自 G1722 與 G5056 的字根；	吩咐	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2520	καθήκω	kathḗkō	源自 G2596 與 G2240；	達到，即（現在主動分詞的中性，比喻為形容詞）合宜的	convenient, fit
G2564	καλέω	kaléō	與 G2753 的字根相關；	「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接）	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2635	καταλαλέω	katalaléō	源自 G2637；	作毀謗者，即毀謗	speak against (evil of)
G2980	λαλέω	laléō	一個在其他方面已廢棄的動詞的延長形式；	說話，即發出言語	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004	λέγω	légō	基本動詞；	本義為「放」出來，即（比喻為）敘述（用言語（通常指有系統或成套的論說；而 G2036 與 G5346 一般分別指個別的表達或言語；G4483 本義只是打破沉默，G2980 則指冗長或隨意的高談））；引申為意指	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3191	μελετάω	meletáō	源自 G3199 的一個推定衍生詞；	留心，即（引申為）在心中反覆思量	imagine, (pre-)meditate
G3656	ὁμιλέω	homiléō	源自 G3658；	與人相處，即（引申為）交談	commune, talk
G3960	πατάσσω	patássō	可能為 G3817 的延長形式；	擊打（輕輕地、或用兵器、或致命地）	smite, strike
G4354	προσλαλέω	proslaléō	源自 G4314 與 G2980；	向……說話，即與……交談	speak to (with)
G4367	προστάσσω	prostássō	源自 G4314 與 G5021；	向……安排，即（比喻為）吩咐	bid, command
G4929	συντάσσω	syntássō	源自 G4862 與 G5021；	共同安排，即（比喻為）指示	appoint
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	源自 G5259 與 G5021；	使居下位；反身為順從	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5350	φθέγγομαι	phthéngomai	可能與 G5338 同系，因而也與 G5346 同系；	發出清晰的聲音，即（一般而言）宣告	speak
G5537	χρηματίζω	chrēmatízō	源自 G5536；	發神諭（參看 G5530 的原義），即由神指示；引申為（參看 G5532 的世俗含義）組成商號經營業務，即（一般而言）以某名號為稱	be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1696」中的頁面

以下 50 個頁面屬於此分類，總共 1,050 個頁面。

H1696 — דָבַר (dâbar)

Strong's H1696（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1696」中的頁面

0

導覽選單

H1696 — דָבַר (dâbar)

Strong's H1696（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1696」中的頁面

0

導覽選單

搜尋