வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7264 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: רָגַז (râgaz)

உச்சரிப்பு: raw-gaz'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நடுங்குதல் (ஏதேனும் கடும் உணர்ச்சியால், குறிப்பாக கோபம் அல்லது பயத்தால்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

பொருள்கள்

நடுங்குதல், அதிர்தல், கொந்தளித்தல், துடித்தல், கலங்குதல், கிளர்ச்சியடைதல், குழப்பமடைதல்

(Qal) அதிர்தல், அமைதியிழத்தல், கிளர்ச்சியடைதல், குழப்பமடைதல்
(Hiphil) அதிரச்செய்தல், அமைதியிழக்கச்செய்தல், கோபமூட்டுதல், கலக்குதல்
(Hithpael) தன்னைக் கிளர்ச்சியடையச் செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G2284	θαμβέω	thambéō	G2285 இலிருந்து	(வியப்பால்) திகைக்கச்செய்தல், அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல்	amaze, astonish
G2372	θυμός	thymós	G2380 இலிருந்து	கடும் உணர்ச்சி (மூச்சிரைப்பது போல)	fierceness, indignation, wrath
G2373	θυμόω	thymóō	G2372 இலிருந்து	கடும் உணர்ச்சிக்குள்ளாக்குதல், அதாவது கோபமூட்டுதல்	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	G3077 இலிருந்து	வருத்தப்படுத்துதல்; தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டுவினையாக, துக்கப்படுதல்	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3309	μεριμνάω	merimnáō	G3308 இலிருந்து	குறித்துக் கவலைப்படுதல்	(be, have) care(-ful), take thought
G3601	ὀδύνη	odýnē	G1416 இலிருந்து	துக்கம் (மனச்சோர்வடையச் செய்வதாக)	sorrow
G3710	ὀργίζω	orgízō	G3709 இலிருந்து	கோபமூட்டுதல் அல்லது சினமூட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையாக) கோபமடைதல்	be angry (wroth)
G3926	παρενοχλέω	parenochléō	G3844 மற்றும் G1776 இலிருந்து	மேலும் தொல்லைப்படுத்துதல், அதாவது தொந்தரவுபண்ணுதல்	trouble
G3947	παροξύνω	paroxýnō	G3844 மற்றும் G3691 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	அருகில் கூர்மையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) எரிச்சலூட்டுதல்	easily provoke, stir
G3949	παροργίζω	parorgízō	G3844 மற்றும் G3710 இலிருந்து	அருகிலிருந்து கோபமூட்டுதல், அதாவது சினமூட்டுதல்	anger, provoke to wrath
G4087	πικραίνω	pikraínō	G4089 இலிருந்து	கசப்பாக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	be (make) bitter
G4422	πτοέω	ptoéō	ஒருவேளை G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடன் (விழச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) அல்லது G4072 உடன் (பறந்தோடச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தொடர்புடையது	அச்சுறுத்துதல்	frighten
G4531	σαλεύω	saleúō	G4535 இலிருந்து	தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579	σείω	seíō	ஒரு மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது	அசைத்தல் (அதிரச்செய்தல், சரியாக, பக்கவாட்டில் அல்லது முன்னும் பின்னும்), அதாவது (பொதுவாக) கலக்குதல் (எந்தத் திசையிலும்; நடுங்கச் செய்தல்); உருவகமாக, நடுக்கத்துக்குள்ளாக்குதல் (பயத்தால் அல்லது கவலையால்)	move, quake, shake
G4863	συνάγω	synágō	G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து	ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல்	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5015	ταράσσω	tarássō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்)	trouble
G5399	φοβέω	phobéō	G5401 இலிருந்து	பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல்	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7264" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 40 பக்கங்களில், பின்வரும் 40 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7264 — רָגַז (râgaz)

ஸ்ட்ராங் H7264 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7264" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7264 — רָגַז (râgaz)

ஸ்ட்ராங் H7264 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7264" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு