நீதிமொழிகள் 8:18
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 18
நீதிமொழிகள் 8:18
| ← நீதிமொழிகள் 8:17 | நீதிமொழிகள் 8:18 (IRV) | நீதிமொழிகள் 8:19 → |
|---|---|---|
என்னை நேசிக்கிறவர்களை நான் நேசிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.
|
செல்வமும், கனமும், நிலையான பொருளும், நீதியும் என்னிடத்தில் உண்டு.
|
பொன்னையும் தங்கத்தையும்விட என்னுடைய பலன் நல்லது; சுத்த வெள்ளியைவிட என்னுடைய வருமானம் நல்லது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
செல்வமும்,H6239 கனமும்,H3519 நிலையானH6276 பொருளும்,H1952 நீதியும்H6666 என்னிடத்தில்H854 உண்டு.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עֹשֶׁר־וְכָבֹוד אִתִּי הֹון עָתֵק וּצְדָקָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֹֽשֶׁר |
'o.sher- | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָב֥וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
ה֥וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
עָ֝תֵ֗ק |
'a.Tek | H6276 | HAamsa | |
וּ/צְדָקָֽה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): הוּן (hûwn) [H1951] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, אוֹן (ʼôwn) [H202] இன் பொருளில்; செல்வம்; உட்பொருளாக, போதுமானது
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; செல்வம்
- H6276 — עָתֵק (ʻâthêq, aw-thake'): עָתַק (ʻâthaq) [H6275] இலிருந்து; பழமையான, அதாவது மதிப்புள்ள
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நீதியும் — நீதிமொழிகள் 11:4, மத்தேயு 6:33
- நிலையான — சங்கீதங்கள் 36:6, பிரசங்கி 5:14-16, மத்தேயு 6:19-20, லூக்கா 10:42, லூக்கா 12:20-21, லூக்கா 12:33, லூக்கா 16:11-12, 2 கொரிந்தியர் 6:10, எபேசியர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 6:17-19, யாக்கோபு 5:1-3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
- செல்வமும், கனமும் — நீதிமொழிகள் 3:16, நீதிமொழிகள் 4:7-9, யாக்கோபு 2:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 நாளாகமம் 29:12, யோபு 28:13, சங்கீதங்கள் 35:27, நீதிமொழிகள் 2:4, நீதிமொழிகள் 8:21, மத்தேயு 13:45, ரோமர் 2:10, 2 கொரிந்தியர் 6:14, 2 கொரிந்தியர் 9:9, 1 தீமோத்தேயு 6:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கனம்-கனவீனம்; வறுமையும் செல்வமும்
- Nave’s: ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை