வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 16 > வசனம் 9

யோபு 16:9

← யோபு 16:8	யோபு 16:9 (IRV)	யோபு 16:10 →
நீர் என்னைச் குறுகிப்போகச் செய்தது அதற்குச் சாட்சி; என் மெலிவு என்னில் அத்தாட்சியாக நின்று, என் முகத்திற்கு முன்பாக பதில் சொல்லும்.	என்னைப் பகைக்கிறவனுடைய கோபம் என்னைக் காயப்படுத்துகிறது, என் மேல் கோபப்படுகிறான்; என் எதிரி தீய எண்ணத்தோடு என்னைப் பார்க்கிறான்.	எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாகத் திறந்தார்கள்; இழிவாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; என்னைச் சுற்றிலும் கூட்டங்கூடினார்கள்.

வசன உரை

IRV

என்னைப் பகைக்கிறவனுடைய^H7852 கோபம்^H639 என்னைக் காயப்படுத்துகிறது,^H2963 என் மேல்^H5921 கோபப்படுகிறான்;^H2786 என் எதிரி^H6862 தீய எண்ணத்தோடு என்னைப் பார்க்கிறான்.^{H3913 H5869}

மூல எபிரெயம்

אַפֹּו טָרַף ׀ וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי ׀ יִלְטֹושׁ עֵינָיו לִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַפּ֤/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
טָרַ֨ף	ta.Raf	H2963	HVqp3ms
וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי	va/i.yis.te.Me./ni	H7852	HC/Vqw3ms/Sp1cs
חָרַ֣ק	cha.Rak	H2786	HVqp3ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
בְּ/שִׁנָּ֑י/ו	be./shi.Na/v	H8127	HR/Ncbdc/Sp3ms	—
צָרִ֓/י	tza.R/i	H6862	HNcmsc/Sp1cs
יִלְט֖וֹשׁ	yil.To.osh	H3913	HVqi3ms
עֵינָ֣י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; பற்களை நறநறவென்று கடித்தல்
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல் அல்லது துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல்; காரணவினையாக, (துண்டுகளாக) உணவளித்தல்
H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (ஒரு முனையை) அடித்துத் தட்டுதல், அதாவது கூர்மையாக்குதல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, பதுங்கிக் காத்திருத்தல், அதாவது துன்புறுத்துதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோபப்படுகிறான் — சங்கீதங்கள் 35:16, சங்கீதங்கள் 37:12, புலம்பல்கள் 2:16
என் — யோபு 13:24, யோபு 13:27, யோபு 19:11, மீகா 7:8
என்னைக் கிழிக்கிறார் — யோபு 10:16-17, யோபு 18:4, சங்கீதங்கள் 50:22, புலம்பல்கள் 3:10, ஓசியா 5:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 30:21, யோபு 33:10, சங்கீதங்கள் 18:17, சங்கீதங்கள் 35:15, ஏசாயா 57:4, எரேமியா 30:14, புலம்பல்கள் 3:4, மாற்கு 9:18, லூக்கா 22:63, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:54

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பற்கடிப்பு
Torrey’s: உபத்திரவங்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவநிந்தனை; பல்லைக் கடித்தல்; பற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 16 › வசனம் 9

யோபு 16:9

பொருளடக்கம்

யோபு 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 16:9

யோபு 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு