சங்கீதங்கள் 35:16
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 16
சங்கீதங்கள் 35:16
| ← சங்கீதங்கள் 35:15 | சங்கீதங்கள் 35:16 (IRV) | சங்கீதங்கள் 35:17 → |
|---|---|---|
ஆனாலும் எனக்கு ஆபத்து உண்டானபோது அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டுக் கூட்டங்கூடினார்கள்; அற்பமானவர்களும் நான் அறியாதவர்களும் எனக்கு விரோதமாகக் கூட்டம் கூடி, ஓயாமல் என்னை இகழ்ந்தார்கள்.
|
அப்பத்திற்காக வஞ்சகம் பேசுகிற பரியாசக்காரர்களோடு சேர்ந்துகொண்டு என்மேல் பற்கடிக்கிறார்கள்.
|
ஆண்டவரே, எதுவரைக்கும் இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்? என்னுடைய ஆத்துமாவை அழிவுக்கும், எனக்கு அருமையானதைச் சிங்கக்குட்டிகளுக்கும் தப்புவியும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அப்பத்திற்காகH4580 வஞ்சகம்H2611 பேசுகிற பரியாசக்காரர்களோடுH3934 சேர்ந்துகொண்டு என்மேல்H5921 பற்கடிக்கிறார்கள்.H2786 H8127
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעֹוג חָרֹק עָלַי שִׁנֵּימֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/חַנְפֵי |
Be./chan.fei | H2611 | HR/Aampc | |
לַעֲגֵ֣י |
la.'a.Gei | H3934 | HAampc | |
מָע֑וֹג |
ma.'og | H4580 | HNcmsa | |
חָרֹ֖ק |
cha.Rok | H2786 | HVqa | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
שִׁנֵּֽי/מוֹ |
shi.Nei./mov | H8127 | HNcbdc/Sp3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): חָנֵף (chânêph) [H2610] இலிருந்து; கறைப்பட்ட (அதாவது பாவத்தால்), அவபக்தியுள்ள
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; பற்களை நறநறவென்று கடித்தல்
- H3934 — לָעֵג (lâʻêg, law-ayg'): לָעַג (lâʻag) [H3932] இலிருந்து; ஒரு கோமாளி; மேலும் ஓர் அந்நியன்
- H4580 — מָעוֹג (mâʻôwg, maw-ogue'): עוּג (ʻûwg) [H5746] இலிருந்து; மேலும் לָעֵג (lâʻêg) [H3934] உடன் சேர்ந்து, விருந்தில் கேலிசெய்பவன், அதாவது; ஒரு அப்ப அடை; பிறர் உணவில் வாழ்பவன்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பற்கடிக்கிறார்கள் — யோபு 16:9, சங்கீதங்கள் 37:12, புலம்பல்கள் 2:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:54
- வஞ்சகம் பேசுகிற — 1 சாமுவேல் 20:24-42, ஏசாயா 1:14-15, யோவான் 18:28, 1 கொரிந்தியர் 5:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (19): நியாயாதிபதிகள் 16:23, நியாயாதிபதிகள் 16:25, 2 நாளாகமம் 36:16, நெகேமியா 4:1, யோபு 11:3, யோபு 12:4, யோபு 30:1, யோபு 30:9, சங்கீதங்கள் 22:7, சங்கீதங்கள் 69:12, சங்கீதங்கள் 109:25, எரேமியா 20:7, புலம்பல்கள் 3:14, எசேக்கியேல் 36:3, மீகா 7:8, மத்தேயு 20:19, மத்தேயு 27:29, லூக்கா 16:14, லூக்கா 22:63
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பற்கடிப்பு
- Torrey’s: இகழ்ச்சியும் பரியாசமும்
- Nave’s: எதிரி; நண்பர்கள்; நன்றியின்மை; துர்க்குணம்; பரியாசம்; பற்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை