வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 15 > வசனம் 14

யோபு 15:14

← யோபு 15:13	யோபு 15:14 (IRV)	யோபு 15:15 →
தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.	மனிதனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?	இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

வசன உரை

IRV

மனிதனானவன்^H582 பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும்,^{H3588 H2135} பெண்ணிடத்தில்^H802 பிறந்தவன்^H3205 நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும்,^{H3588 H6663} அவன் எம்மாத்திரம்?^H4100

மூல எபிரெயம்

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יִזְכֶּ֑ה	yiz.Keh	H2135	HVqi3ms
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
יִ֝צְדַּ֗ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
יְל֣וּד	ye.Lud	H3205	HVqsmsc
אִשָּֽׁה	'i.Shah	H802	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக இருத்தல்; உருவகமாக, குற்றமற்றவராக இருத்தல்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனிதனானவன் — 1 இராஜாக்கள் 8:46, 2 நாளாகமம் 6:36, யோபு 9:2, யோபு 14:4, யோபு 25:4-6, சங்கீதங்கள் 14:3, சங்கீதங்கள் 51:5, நீதிமொழிகள் 20:9, பிரசங்கி 7:20, பிரசங்கி 7:29, யோவான் 3:6, ரோமர் 7:18, கலாத்தியர் 3:22, எபேசியர் 2:2-3, 1 யோவான் 1:8-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (25): ஆதியாகமம் 5:3, ஆதியாகமம் 8:21, லேவியராகமம் 12:2, யோபு 4:17, யோபு 11:12, யோபு 14:1, சங்கீதங்கள் 58:3, சங்கீதங்கள் 130:3, சங்கீதங்கள் 143:2, சங்கீதங்கள் 144:3, நீதிமொழிகள் 21:8, ஏசாயா 64:6, எரேமியா 17:9, மத்தேயு 1:18, மத்தேயு 11:11, மாற்கு 7:21, லூக்கா 11:13, லூக்கா 18:19, யோவான் 3:7, யோவான் 9:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27, ரோமர் 3:10, 1 கொரிந்தியர் 4:4, தீத்து 3:5, எபிரெயர் 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மனிதனின் வீழ்ச்சி; மனிதன்; நீதி; பாவம
Nave’s: மனிதனுடைய சீர்கேடு; மனிதன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 15 › வசனம் 14

யோபு 15:14

பொருளடக்கம்

யோபு 15:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 15:14

யோபு 15:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு