வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 10

எரேமியா 48:10

← எரேமியா 48:9	எரேமியா 48:10 (IRV)	எரேமியா 48:11 →
மோவாபுக்கு இறக்கைகளைக் கொடுங்கள்; அது பறந்துபோகட்டும்; அதின் பட்டணங்கள் குடிமக்களில்லாமல் பாழாய்ப்போகும்.	யெகோவாவுடைய வேலையை அசதியாய்ச் செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்; இரத்தம் சிந்தாதபடிக்குத் தன் பட்டயத்தை அடக்கிக்கொள்ளுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.	மோவாப் தன் சிறுவயதுமுதல் சுகமாக வாழ்ந்தது; அது ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து மறு பாத்திரத்தில் ஊற்றப்படாமலும், அதின் வண்டல்களின்மேல் அசையாமலும் இருந்தது; அது சிறையிருப்புக்குப் போனதில்லை; ஆதலால் அதின் ருசி அதில் நிலைத்திருந்தது; அதின் வாசனை மாறவில்லை.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடைய^H3068 வேலையை^H4399 அசதியாய்ச்^H7423 செய்கிறவன்^H6213 சபிக்கப்பட்டவன்;^H779 இரத்தம்^H1818 சிந்தாதபடிக்குத் தன் பட்டயத்தை^H2719 அடக்கிக்கொள்ளுகிறவன்^H4513 சபிக்கப்பட்டவன்.^H779

மூல எபிரெயம்

אָרוּר עֹשֶׂה מְלֶאכֶת יְהוָה רְמִיָּה וְאָרוּר מֹנֵעַ חַרְבֹּו מִדָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָר֗וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
עֹשֶׂ֛ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
מְלֶ֥אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
רְמִיָּ֑ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
וְ/אָר֕וּר	ve./'a.Rur	H779	HC/Vqsmsa
מֹנֵ֥עַ	mo.Ne.a'	H4513	HVqrmsa
חַרְבּ֖/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): ஒரு மூல வேர்; சபித்தல்
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): ஒரு மூல வேர்; (எதிர்மறையாகவோ நேர்மறையாகவோ) நன்மையிலிருந்தோ தீங்கிலிருந்தோ தடுத்து வைத்தல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து; அசதி, வஞ்சகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சபிக்கப்பட்டவன் — எண்ணாகமம் 31:14-18, நியாயாதிபதிகள் 5:23, 1 சாமுவேல் 15:3, 1 சாமுவேல் 15:9, 1 சாமுவேல் 15:13-35, 1 இராஜாக்கள் 20:42, எரேமியா 50:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 27:12, எண்ணாகமம் 31:15, உபாகமம் 20:17, யோசுவா 10:19, நியாயாதிபதிகள் 1:27, நியாயாதிபதிகள் 17:2, நியாயாதிபதிகள் 21:5, 1 சாமுவேல் 15:33, 1 சாமுவேல் 28:18, 1 இராஜாக்கள் 18:40, எரேமியா 50:21, மல்கியா 1:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை
Nave’s: கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 10

எரேமியா 48:10

பொருளடக்கம்

எரேமியா 48:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 48:10

எரேமியா 48:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு