வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 30 > வசனம் 13

எரேமியா 30:13

← எரேமியா 30:12	எரேமியா 30:13 (IRV)	எரேமியா 30:14 →
யெகோவா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; உன் புண் ஆறாததாயும் உன் காயம் கொடியதாகவும் இருக்கிறது.	உன் காயங்களைக் கட்டும்படி உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை; உன்னைச் சுகப்படுத்தும் மருந்துகளுமில்லை.	உன் நேசர் அனைவரும் உன்னை மறந்தார்கள்; அவர்கள் உன்னைத் தேடார்கள்; திரளான உன் அக்கிரமத்தினாலும் உன் பாவங்கள் பெருகினதினாலும், எதிரி வெட்டுவதுபோலவும், கொடியவன் தண்டிக்கிறதுபோலவும் நான் உன்னைத் தண்டித்தேன்.

வசன உரை

IRV

உன் காயங்களைக் கட்டும்படி^H4205 உனக்காக ஏற்படுவாரில்லை;^{H369 H1777} உன்னைச் சுகப்படுத்தும்^H8585 மருந்துகளுமில்லை.^{H369 H7499}

மூல எபிரெயம்

אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
דָּ֥ן	dan	H1777	HVqrmsa
דִּינֵ֖/ךְ	di.Ne/kh	H1779	HNcmsc/Sp2fs	—
לְ/מָז֑וֹר	le./ma.Zor	H4205	HR/Ncmsa
רְפֻא֥וֹת	re.fu.'ot	H7499	HNcfpc
תְּעָלָ֖ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H1777 — דִּין (dîyn, deen): அல்லது (ஆதியாகமம் 6:3) דּוּן (dûwn); ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்; உட்பொருளாக நியாயந்தீர்த்தல் (நடுவராக); மேலும் வழக்காடுதல் (நியாயஸ்தலத்தில் போல)
H4205 — מָזוֹר (mâzôwr, maw-zore'): அல்லது מָזֹר (mâzôr); זוּר (zûwr) [H2115] இலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருளில்; கட்டுத்துணி, அதாவது மருந்து; ஆகவே, புண் (அழுத்துகட்டு தேவைப்படுவதால்)
H7499 — רְפֻאָה (rᵉphuʼâh, ref-oo-aw'): רָפָא (râphâʼ) [H7495] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்; ஒரு மருந்து
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு வாய்க்கால் (பாசனத்திற்காகத் தண்ணீர் ஏற்றப்படுகிற); ஒரு கட்டு அல்லது பற்றும் (காயத்தின்மேல் வைக்கப்படுவது போல)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1779 — דִּין (dîyn, deen): அல்லது (யோபு 19:29) דּוּן (dûwn); דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; நியாயத்தீர்ப்பு (வழக்கு, நீதி, தீர்ப்பு அல்லது நியாயசங்கம்); உட்பொருளாக சச்சரவும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உண்டு — யாத்திராகமம் 15:26, உபாகமம் 32:39, யோபு 5:18, யோபு 34:29, ஏசாயா 1:6, எரேமியா 8:22, எரேமியா 17:14, எரேமியா 30:17, எரேமியா 33:6, ஓசியா 6:1, ஓசியா 14:4, நாகூம் 3:19, 1 பேதுரு 2:24
ஏற்படுவாரில்லை — சங்கீதங்கள் 106:23, சங்கீதங்கள் 142:4, ஏசாயா 59:16, எசேக்கியேல் 22:30, 1 தீமோத்தேயு 2:5-6, 1 யோவான் 2:1
என்று — லூக்கா 10:30-34

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 13:4, நீதிமொழிகள் 3:8, எரேமியா 22:20, எசேக்கியேல் 30:21, மாற்கு 5:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆரோக்கியமும் வியாதியும்
Nave’s: வியாதி; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; மருந்து; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 30 › வசனம் 13

எரேமியா 30:13

பொருளடக்கம்

எரேமியா 30:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 30:13

எரேமியா 30:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு