வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 8 > வசனம் 17

ஏசாயா 8:17

← ஏசாயா 8:16	ஏசாயா 8:17 (IRV)	ஏசாயா 8:18 →
சாட்சி புத்தகத்தைக் கட்டி, என் சீஷருக்குள்ளே வேதத்தை முத்திரையிடு என்றார்.	நானோ யாக்கோபின் குடும்பத்திற்குத் தமது முகத்தை மறைக்கிறயெகோவாவுக்காகக் காத்திருந்து, அவருக்கு எதிர்பார்த்திருப்பேன்.	இதோ, நானும் யெகோவா எனக்குக் கொடுத்த பிள்ளைகளும் சீயோன் மலையில் வாசமாயிருக்கிற சேனைகளின் கர்த்தராலே இஸ்ரவேலில் அடையாளங்களாகவும் அற்புதங்களாகவும் இருக்கிறோம்.

வசன உரை

IRV

நானோ யாக்கோபின்^H3290 குடும்பத்திற்குத்^H1004 தமது முகத்தை^H6440 மறைக்கிறயெகோவாவுக்காகக்^{H3068 H5641} காத்திருந்து,^H2442 அவருக்கு எதிர்பார்த்திருப்பேன்.^H6960

மூல எபிரெயம்

וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/חִכִּ֨יתִי֙	ve./chi.Ki.ti	H2442	HC/Vpq1cs
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הַ/מַּסְתִּ֥יר	ha./mas.Tir	H5641	HTd/Vhrmsa
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/קִוֵּ֖יתִֽי	ve./ki.Vei.ti-	H6960	HC/Vpq1cp
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (குத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக חָקָה (châqâh) [H2707] க்கு உறவுடையதாகத் தெரிகிறது); சரியான பொருளில், ஒட்டிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, காத்திருத்தல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறைக்கிறவன் — உபாகமம் 31:17-18, உபாகமம் 32:20, ஏசாயா 54:8, ஏசாயா 59:2, ஏசாயா 64:7, எசேக்கியேல் 39:23-24, மீகா 3:4
நானோ — ஆதியாகமம் 49:18, சங்கீதங்கள் 27:14, சங்கீதங்கள் 33:20, சங்கீதங்கள் 37:34, சங்கீதங்கள் 39:7, சங்கீதங்கள் 40:1, சங்கீதங்கள் 130:5, ஏசாயா 25:9, ஏசாயா 26:8, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 64:4, புலம்பல்கள் 3:25-26, ஓசியா 12:6, மீகா 7:7, ஆபகூக் 2:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:5, எபிரெயர் 10:36-39
நான் எதிர்பார்ப்பேன் — ஏசாயா 50:10, லூக்கா 2:38, எபிரெயர் 9:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 8:10, ஆதியாகமம் 8:12, உபாகமம் 22:1, 2 இராஜாக்கள் 6:33, யோபு 13:24, யோபு 23:9, சங்கீதங்கள் 37:7, சங்கீதங்கள் 60:10, சங்கீதங்கள் 89:46, சங்கீதங்கள் 102:2, சங்கீதங்கள் 143:7, ஏசாயா 22:11, ஏசாயா 30:18, ஏசாயா 40:31, ஏசாயா 45:15, ஏசாயா 57:17, எரேமியா 10:19, எரேமியா 33:5, சகரியா 11:11, எபிரெயர் 12:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: ஆசை; விசுவாசம்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 8 › வசனம் 17

ஏசாயா 8:17

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 8:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 8:17

ஏசாயா 8:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு