வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 11

ஏசாயா 5:11

← ஏசாயா 5:10	ஏசாயா 5:11 (IRV)	ஏசாயா 5:12 →
பத்து ஏர் நிலமாகிய திராட்சைத்தோட்டம் ஒரேபடி ரசம் தரும்; ஒரு கல விதை ஒரு குறுணி விளையும்.	சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி அமர்ந்திருந்து, இருட்டிப்போகும்வரை குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ,	அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் யெகோவாவின் செயலை கவனிக்கிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

வசன உரை

IRV

சாராயத்தை^H7941 நாடி^H7291 அதிகாலமே^H1242 எழுந்து,^H7925 மதுபானம்^H3196 தங்களைச் சூடாக்கும்படி^H1814 அமர்ந்திருந்து,^H309 இருட்டிப்போகும்வரை^H5399 குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ,^H1945

மூல எபிரெயம்

הֹוי מַשְׁכִּימֵי בַבֹּקֶר שֵׁכָר יִרְדֹּפוּ מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף יַיִן יַדְלִיקֵם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֛וֹי	Ho	H1945	HTj
מַשְׁכִּימֵ֥י	mash.ki.Mei	H7925	HVhrmpc
בַ/בֹּ֖קֶר	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
שֵׁכָ֣ר	she.Khar	H7941	HNcmsa
יִרְדֹּ֑פוּ	yir.Do.fu	H7291	HVqi3mp
מְאַחֲרֵ֣י	me.'a.cha.Rei	H309	HVprmpc
בַ/נֶּ֔שֶׁף	va./Ne.shef	H5399	HRd/Ncmsa
יַ֖יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
יַדְלִיקֵֽ/ם	yad.li.Ke/m	H1814	HVhi3ms/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சுணங்குதல் (அதாவது பின்தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, காலந்தாழ்த்துதல்
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): ஒரு மூல வேர்; கொழுந்துவிட்டு எரிதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): הוֹ (hôw) [H1930] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (אוֹי (ʼôwy) [H188] உடன் தொடர்புடையது); ஓ!
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): נָשַׁף (nâshaph) [H5398] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு தென்றல், அதாவது (உட்பொருளாக) அந்திமாலை (மாலைத் தென்றல் வீசும் நேரம்)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (சுமைக்குத் தோளைச்) சாய்த்தல்; ஆனால் שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நேரடிப் பொருளில், (மனிதனின் அல்லது மிருகத்தின் முதுகில்) சுமையேற்றுதல், அதாவது அதிகாலையில் புறப்படுதல்
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): שָׁכַר (shâkar) [H7937] இலிருந்து; போதையூட்டும் பானம், அதாவது கடும் மதுபானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சூடாக்கும்படி — நீதிமொழிகள் 20:1, நீதிமொழிகள் 23:32, ஏசாயா 28:7-8
எழுந்து — நீதிமொழிகள் 23:29-30, பிரசங்கி 10:16-17, ஏசாயா 5:22, ஏசாயா 28:1, ஓசியா 7:5-6, ஆபகூக் 2:15, லூக்கா 21:34, ரோமர் 13:13, 1 கொரிந்தியர் 6:10, கலாத்தியர் 5:21, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:6-7

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): நீதிமொழிகள் 19:10, நீதிமொழிகள் 23:20, பிரசங்கி 7:2, ஏசாயா 10:1, ஏசாயா 21:4, ஏசாயா 24:9, ஆமோஸ் 6:4, ஆபகூக் 2:5, லூக்கா 12:19, எபேசியர் 5:18, 1 தீமோத்தேயு 3:3, யாக்கோபு 5:5, 1 பேதுரு 4:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 5 › வசனம் 11

ஏசாயா 5:11

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 5:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 5:11

ஏசாயா 5:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு