வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 35 > வசனம் 1

ஏசாயா 35:1

← ஏசாயா 34:17	ஏசாயா 35:1 (IRV)	ஏசாயா 35:2 →
அவரே அவைகளுக்குச் சீட்டுப்போட்டார்; அவருடைய கையே அதை அவைகளுக்கு அளவுநூலால் பகிர்ந்து கொடுத்தது; அவைகள் என்றைக்கும் அதைச் சொந்தமாக்கிக்கொண்டு தலைமுறை தலைமுறையாக அதிலே வசிக்கும்.	வனாந்திரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, பாலைவனம் மகிழ்ந்து, மலரைப்போல செழிக்கும்.	அது மிகுதியாகச் செழித்து பூரித்து ஆனந்தக்களிப்புடன் பாடும்; லீபனோனின் மகிமையும், கர்மேல் சாரோன் என்பவைகளின் அலங்காரமும் அதற்குக் கொடுக்கப்படும்; அவர்கள் யெகோவாவுடைய மகிமையையும், நமது தேவனுடைய மகத்துவத்தையும் காண்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

வனாந்திரமும்^H4057 வறண்ட^H6723 நிலமும் மகிழ்ந்து,^H7797 பாலைவனம்^H6160 மகிழ்ந்து,^H1523 மலரைப்போல^H2261 செழிக்கும்.^H6524

மூல எபிரெயம்

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְשֻׂשׂ֥וּ/ם	ye.su.Su/m	H7797	HVqi3mp/Sp3mp
מִדְבָּ֖ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
וְ/צִיָּ֑ה	ve./tzi.Yah	H6723	HC/Ncfsa
וְ/תָגֵ֧ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqi3fs
עֲרָבָ֛ה	'a.ra.Vah	H6160	HNcfsa
וְ/תִפְרַ֖ח	ve./tif.Rach	H6524	HC/Vqi3fs
כַּ/חֲבַצָּֽלֶת	ka./cha.va.Tza.let	H2261	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H2261 — חֲבַצֶּלֶת (chăbatstseleth, khab-ats-tseh'-leth): மூலம் நிச்சயமற்றது; அநேகமாக புல்வெளிக் குங்குமப்பூ
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து (மலட்டுத்தன்மை என்ற பொருளில்); ஒரு பாலைவனம்; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) யோர்தானின் (பொதுவாக) வறண்ட பள்ளத்தாக்கும் சிவந்த சமுத்திரம் வரையிலான அதன் தொடர்ச்சியும்
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): உலரச்செய் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வறட்சி; பருப்பொருளாக, பாலைவனம்
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): அல்லது שִׂישׂ (sîys); ஒரு மூல வேர்; பிரகாசமாயிருத்தல், அதாவது மகிழ்ச்சியாயிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரு — சங்கீதங்கள் 48:11, சங்கீதங்கள் 97:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-7
பாலைவனம் — ஏசாயா 4:2, ஏசாயா 27:6, ஏசாயா 55:12-13, ஏசாயா 61:10-11, ஏசாயா 66:10-14, ஓசியா 14:5-6
வனாந்திரமும் — ஏசாயா 29:17, ஏசாயா 32:15-16, ஏசாயா 40:3, ஏசாயா 51:3, ஏசாயா 52:9-10, எசேக்கியேல் 36:35

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): எண்ணாகமம் 17:5, நெகேமியா 8:10, யோபு 38:26, சங்கீதங்கள் 65:13, சங்கீதங்கள் 72:7, சங்கீதங்கள் 72:9, சங்கீதங்கள் 89:12, ஏசாயா 42:11, ஏசாயா 54:3, எசேக்கியேல் 34:27, எசேக்கியேல் 47:8, யோவேல் 2:21, ஆமோஸ் 9:13, லூக்கா 11:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 35 › வசனம் 1

ஏசாயா 35:1

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 35:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 35:1

ஏசாயா 35:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு