வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 32 > வசனம் 1

ஏசாயா 32:1

← ஏசாயா 31:9	ஏசாயா 32:1 (IRV)	ஏசாயா 32:2 →
அவனுடைய கன்மலை பயத்தினால் ஒழிந்துபோம், அவர்களுடைய பிரபுக்கள் கொடியைக் கண்டு கலங்குவார்கள் என்பதை, சீயோனில் நெருப்பையும் எருசலேமில் சூளையையுமுடைய யெகோவா சொல்கிறார்.	இதோ, ஒரு ராஜா நீதியாக அரசாளுவார்; பிரபுக்களும் நியாயமாக ஆளுகை செய்வார்கள்.	அவர் காற்றுக்கு ஒதுக்காகவும், பெருவெள்ளத்திற்குப் புகலிடமாகவும், வறண்ட நிலத்திற்கு நீர்க்கால்களாகவும், விடாய்த்த பூமிக்குப் பெருங்கன்மலையின் நிழலாகவும் இருப்பார்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2005 ஒரு ராஜா^H4428 நீதியாக^H6664 அரசாளுவார்;^H4427 பிரபுக்களும்^H8269 நியாயமாக^H4941 ஆளுகை^H8323 செய்வார்கள்.

மூல எபிரெயம்

הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֥ן	hen	H2005	HTm
לְ/צֶ֖דֶק	le./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
יִמְלָךְ	yim.lokh-	H4427	HVqi3ms
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/לְ/שָׂרִ֖ים	u./le./sa.Rim	H8269	HC/R/Ncmpa
לְ/מִשְׁפָּ֥ט	le./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa
יָשֹֽׂרוּ	ya.So.ru	H8323	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)
H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுகை கொண்டிருத்தல் (பிறவினையாக, ஆளுகை செலுத்துதல்; தன்வினையாக, ஆளுகை பெறுதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): உபாகமம் 25:1, 1 சாமுவேல் 2:10, 1 இராஜாக்கள் 10:9, 1 நாளாகமம் 18:14, 2 நாளாகமம் 9:8, 2 நாளாகமம் 19:9, சங்கீதங்கள் 58:1, நீதிமொழிகள் 8:15, நீதிமொழிகள் 16:10, நீதிமொழிகள் 20:8, நீதிமொழிகள் 29:2, நீதிமொழிகள் 31:9, ஏசாயா 1:26, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 16:5, ஏசாயா 33:5, ஏசாயா 33:17, ஏசாயா 42:6, ஏசாயா 60:17, எரேமியா 33:14, எசேக்கியேல் 45:8, எசேக்கியேல் 46:18, ஓசியா 14:7, சகரியா 6:12, சகரியா 12:5, மத்தேயு 2:2, மத்தேயு 25:34, யோவான் 8:16, எபேசியர் 1:12, எபிரெயர் 6:18, எபிரெயர் 7:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய சர்வ ஆளுகை
Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; நீதி
Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; இரட்சிப்பு; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 32 › வசனம் 1

ஏசாயா 32:1

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 32:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 32:1

ஏசாயா 32:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு