வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 1

ஏசாயா 11:1

← ஏசாயா 10:34	ஏசாயா 11:1 (IRV)	ஏசாயா 11:2 →
அவர் காட்டின் மரங்களின் அடர்த்தியைக் கோடரியினாலே வெட்டிப்போடுவார்; மகத்துவமானவராலே லீபனோன் விழும்.	ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.	ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளும் ஆவியும், ஆலோசனையையும் பெலனையும் அருளும் ஆவியும், அறிவையும் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிற பயத்தையும் அருளும் ஆவியுமாகிய யெகோவாவுடைய ஆவியானவர் அவர்மேல் தங்கியிருப்பார்.

வசன உரை

IRV

ஈசாயென்னும்^H3448 அடிமரத்திலிருந்து^H1503 ஒரு துளிர்^H2415 தோன்றி,^H3318 அவன் வேர்களிலிருந்து^H8328 ஒரு கிளை^H5342 எழும்பிச் செழிக்கும்.^H6509

மூல எபிரெயம்

וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
חֹ֖טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsa
מִ/גֵּ֣זַע	mi./Ge.za'	H1503	HR/Ncmsc
יִשָׁ֑י	yi.Shai	H3448	HNp
וְ/נֵ֖צֶר	ve./Ne.tzer	H5342	HC/Ncmsa
מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו	mi./sha.ra.Sha/v	H8328	HR/Ncmpc/Sp3ms
יִפְרֶֽה	yif.Reh	H6509	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): (மரங்களை) வெட்டிப்போடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மரத்தின் அடிமரம் அல்லது அடிக்கட்டை (வெட்டப்பட்டதாகவோ நடப்பட்டதாகவோ)
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): பொருள் நிச்சயமற்ற, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு துளிர்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): அரமேய வடிவில் אִישַׁי (ʼÎyshay); יֵשׁ (yêsh) [H3426] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; இருக்கிறவன்; ஈசாய், தாவீதின் தகப்பன்
H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): பசுமையை ஒரு கண்கவர் நிறமாகக் கொள்ளும் பொருளில் נָצַר (nâtsar) [H5341] இலிருந்து; ஒரு தளிர்; உருவகமாக, ஒரு சந்ததி
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): ஒரு மூல வேர்; கனிகொடுத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] இலிருந்து; வேர் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு கிளை — ஏசாயா 4:2, எரேமியா 23:5, எரேமியா 33:15, சகரியா 3:8, சகரியா 6:12
மற்றும் — ஏசாயா 53:2, சகரியா 6:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:16
ஈசாயென்னும் — 1 சாமுவேல் 17:58, ஏசாயா 11:10, மத்தேயு 1:6-16, லூக்கா 2:23-32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:22-23, ரோமர் 15:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்து இயேசு; கிறிஸ்துவின் தேவத்துவமும் மனிதத்தன்மையும்
Torrey’s: மரங்கள்
Nave’s: கிளை; சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 1

ஏசாயா 11:1

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 11:1

ஏசாயா 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு