தானியேல் 9:26

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 26

தானியேல் 9:26


← தானியேல் 9:25 தானியேல் 9:26 (IRV) தானியேல் 9:27 →
இப்போதும் நீ அறிந்து உணர்ந்துகொள்ளவேண்டியது என்னவென்றால்: எருசலேமைத் திரும்ப எழுப்பித்துக்கட்டுகிறதற்கான கட்டளை வெளிப்படுவதுமுதல், பிரபுவாகிய மேசியா வரும்வரை ஏழு வாரங்களும், அறுபத்திரண்டு வாரங்களும் ஆகும்; அவைகளில் வீதிகளும் மதில்களும் மறுபடியும் கட்டப்படும்; ஆனாலும் துன்பமான காலங்களில் இப்படியாகும்.
அந்த அறுபத்திரண்டு வாரங்களுக்குப் பின்பு மேசியா கொல்லப்படுவார்; ஆனாலும் தமக்காக அல்ல; நகரத்தையும் பரிசுத்த இடத்தையும் வரப்போகிற பிரபுவின் மக்கள் அழித்துப்போடுவார்கள்; அதின் முடிவு வெள்ளப்பெருக்கத்தைப்போல இருக்கும்; முடிவுவரை போரும் அழிவும் உண்டாக நியமிக்கப்பட்டது.
அவர் ஒரு வாரம்வரைக்கும் அநேகருக்கு உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்தி, அந்த வாரம் பாதி சென்றபோது பலியையும் காணிக்கையையும் ஒழியச்செய்வார்; அருவருப்பான இறக்கைகளோடே பாழாக்குகிறவன் வந்து இறங்குவான், நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிற அழிவு பாழாக்குகிறவன்மேல் தீரும்வரை ஊற்றும் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அந்த அறுபத்திரண்டுH8346 H8147 வாரங்களுக்குப்H7620 பின்புH310 மேசியாH4899 கொல்லப்படுவார்;H3772 ஆனாலும் தமக்காக அல்ல;H369 நகரத்தையும்H5892 பரிசுத்தH6944 இடத்தையும் வரப்போகிறH935 பிரபுவின்H5057 மக்கள்H5971 அழித்துப்போடுவார்கள்;H7843 அதின் முடிவுH7093 வெள்ளப்பெருக்கத்தைப்போலH7858 இருக்கும்; முடிவுவரைH7093 H5704 போரும்H4421 அழிவும்H8074 உண்டாக நியமிக்கப்பட்டது.H2782


மூல எபிரெயம்

וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/אַחֲרֵ֤י
ve./'a.cha.Rei H310 HC/R
הַ/שָּׁבֻעִים֙
ha./sha.vu.'Im H7620 HTd/Ncmpa
שִׁשִּׁ֣ים
shi.Shim H8346 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֔יִם
u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
יִכָּרֵ֥ת
yi.ka.Ret H3772 HVNi3ms
מָשִׁ֖יחַ
ma.Shi.ach H4899 HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
ל֑/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
וְ/הָ/עִ֨יר
ve./ha./'Ir H5892 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
ve./ha./Ko.desh H6944 HC/Td/Ncmsa
יַ֠שְׁחִית
Yash.chit H7843 HVhi3ms
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsc
נָגִ֤יד
na.Gid H5057 HNcmsa
הַ/בָּא֙
ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
וְ/קִצּ֣/וֹ
ve./ki.Tz/o H7093 HC/Ncmsc/Sp3ms
בַ/שֶּׁ֔טֶף
va./She.tef H7858 HRd/Ncmsa
וְ/עַד֙
ve./'Ad H5704 HC/R
קֵ֣ץ
ketz H7093 HNcmsa
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
נֶחֱרֶ֖צֶת
ne.che.Re.tzet H2782 HVNsfsa
שֹׁמֵמֽוֹת
sho.me.Mot H8074 HVqrfpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): ஒரு மூல வேர்; முதற்பொருளில், கூர்மையாகக் குத்துதல், அதாவது (நேர்ப்பொருளில்) காயப்படுத்துதல்; உருவகமாக, விழிப்பாயிருத்தல், தீர்மானித்தல்
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): מָשַׁח (mâshach) [H4886] இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர்; வழக்கமாக பிரதிஷ்டைசெய்யப்பட்ட ஒருவர் (ராஜா, ஆசாரியன், அல்லது பரிசுத்தவான் போன்று); குறிப்பாக, மேசியா
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): அல்லது נָגִד (nâgid); נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (முன்னணியில் நிற்பவனாக), சமூக, இராணுவ அல்லது மத சார்ந்த; பொதுவாக (சுருக்கப்பொருளில், பன்மை), மேன்மையான காரியங்கள்
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): קָצַץ (qâtsats) [H7112] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு கடைமுனை; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): அல்லது שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); மேலும் (பெண்பால்) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); சரியான பொருளில், שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக, שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நேரடியாக, ஏழாக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு வாரம் (குறிப்பாக, ஆண்டுகளின் வாரம்)
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): அல்லது שֵׁטֶף (shêṭeph); שָׁטַף (shâṭaph) [H7857] இலிருந்து; பெருவெள்ளம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): ஒரு மூல வேர்; திகைக்க வைத்தல் (அல்லது தன்வினையாக, மரத்துப்போதல்), அதாவது பாழாக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) பிரமிக்கச் செய்தல் (இரண்டும் பொதுவாகச் செயப்பாட்டுப் பொருளில்)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] இன் பெருக்கம்; அறுபது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (56): ஆதியாகமம் 3:15, ஆதியாகமம் 8:16, லேவியராகமம் 4:4, எண்ணாகமம் 24:24, உபாகமம் 28:49, உபாகமம் 28:52, 2 சாமுவேல் 21:5, சங்கீதங்கள் 88:16, சங்கீதங்கள் 94:23, சங்கீதங்கள் 124:4, ஏசாயா 28:18, ஏசாயா 28:22, ஏசாயா 64:10, எரேமியா 11:19, எரேமியா 51:42, எரேமியா 51:51, எசேக்கியேல் 26:19, தானியேல் 2:40, தானியேல் 8:11, தானியேல் 8:19, தானியேல் 11:22, தானியேல் 11:36, தானியேல் 12:1, ஆகாய் 1:4, சகரியா 5:9, சகரியா 11:6, சகரியா 11:10, மல்கியா 4:6, மத்தேயு 17:23, மத்தேயு 21:41, மத்தேயு 24:21, மத்தேயு 26:24, மத்தேயு 26:56, மத்தேயு 27:50, மாற்கு 10:45, மாற்கு 12:9, மாற்கு 13:19, மாற்கு 14:21, லூக்கா 5:35, லூக்கா 9:22, லூக்கா 13:35, லூக்கா 17:37, லூக்கா 18:31, லூக்கா 21:22, லூக்கா 23:31, யோவான் 1:41, யோவான் 10:15, யோவான் 11:48, யோவான் 19:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:5, ரோமர் 4:25, ரோமர் 9:28, எபிரெயர் 9:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 26  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/9/26&oldid=0"