தானியேல் 2:40
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 40
தானியேல் 2:40
| ← தானியேல் 2:39 | தானியேல் 2:40 (IRV) | தானியேல் 2:41 → |
|---|---|---|
உமக்குப்பிறகு உமக்குக் கீழ்த்தரமான வேறொரு ராஜ்ஜியம் தோன்றும்; பின்பு பூமியையெல்லாம் ஆண்டுகொள்ளும் வெண்கலமான மூன்றாம் ராஜ்ஜியம் ஒன்று எழும்பும்.
|
நான்காவது ராஜ்ஜியம் இரும்பைப்போல உறுதியாயிருக்கும்; இரும்பு எல்லாவற்றையும் எப்படி நொறுக்கிச் சின்னபின்னமாக்குகிறதோ, அப்படியே இது நொறுக்கிப்போடுகிற இரும்பைப்போல அவைகளையெல்லாம் நொறுக்கித் தகர்த்துப்போடும்.
|
பாதங்களும், கால்விரல்களும், பாதி குயவனின் களிமண்ணும், பாதி இரும்புமாயிருக்க நீர் கண்டீரே, அந்த ராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்படும்; ஆகிலும் களிமண்ணுடன் இரும்பு கலந்திருக்க நீர் கண்டபடியே இரும்பினுடைய உறுதியில் கொஞ்சம் அதிலே இருக்கும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நான்காவதுH7244 ராஜ்ஜியம்H4437 இரும்பைப்போலH6523 உறுதியாயிருக்கும்;H1934 H8624 இரும்புH6523 எல்லாவற்றையும்H3606 எப்படிH3606 H6903 H1768 நொறுக்கிச்H1855 சின்னபின்னமாக்குகிறதோ,H2827 அப்படியே இது நொறுக்கிப்போடுகிறH1768 H7490 இரும்பைப்போலH6523 அவைகளையெல்லாம்H3606 H459 நொறுக்கித்H1855 தகர்த்துப்போடும்.H7490
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמַלְכוּ [רְבִיעָיָה כ] (רְבִיעָאָה ק) תֶּהֱוֵא תַקִּיפָה כְּפַרְזְלָא כָּל־קֳבֵל דִּי פַרְזְלָא מְהַדֵּק וְחָשֵׁל כֹּלָּא וּכְפַרְזְלָא דִּי־מְרָעַע כָּל־אִלֵּין תַּדִּק וְתֵרֹעַ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכוּ֙ |
u./mal.Khu | H4437 | AC/Ncfsa | |
[רביעיה כ] (רְבִ֣יעָאָ֔ה ק) |
[rᵉbîyʻay כ] (re.vi.'a.yah ק) | H7244 כ | [AAobsd כ] (AAofsa ק) | |
תֶּהֱוֵ֥א |
te.he.Ve' | H1934 | AVqi3fs | |
תַקִּיפָ֖ה |
ta.ki.Fah | H8624 | AAafsa | |
כְּ/פַרְזְלָ֑/א |
ke./far.ze.La/' | H6523 | AR/Ncmsd/Td | |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | |
קֳבֵ֗ל |
ko.Vel | H6903 | AC | |
דִּ֤י |
di | H1768 | AC | |
פַרְזְלָ/א֙ |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
מְהַדֵּ֤ק |
me.ha.Dek | H1855 | AVhrmsa | |
וְ/חָשֵׁל֙ |
ve./cha.Shel | H2827 | AC/Vqrmsa | |
כֹּ֔לָּ/א |
Ko.la/' | H3606 | ANcmsd/Td | |
וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א |
u./khe./far.ze.La/' | H6523 | AC/R/Ncmsd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
מְרָעַ֥ע |
me.ra.'A' | H7490 | AVqrmsa | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
אִלֵּ֖ין |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
תַּדִּ֥ק |
ta.Dik | H1855 | AVhi3fs | |
וְ/תֵרֹֽעַ |
ve./te.Ro.a' | H7490 | AC/Vqi3fs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (அரமேயம்) அல்லது சுருக்கமாக אִלֵּן (ʼillên); אֵל (ʼêl) [H412] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (அரமேயம்) דָּקַק (dâqaq) [H1854] க்கு ஒத்தது; நொறுங்குதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) நொறுக்குதல்
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
- H2827 — חֲשַׁל (chăshal, khash-al'): (அரமேயம்) חָשַׁל (châshal) [H2826] க்கு ஒத்த ஒரு வேர்; பலவீனப்படுத்துதல், அதாவது நொறுக்குதல்
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (அரமேயம்) כֹּל (kôl) [H3605] க்கு ஒத்தது; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (அரமேயம்) מַלְכוּת (malkûwth) [H4438] க்கு ஒத்தது; ஆளுகை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (அரமேயம்) בַּרְזֶל (barzel) [H1270] க்கு ஒத்தது; இரும்பு
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (அரமேயம்) அல்லது קֳבֵל (qŏbêl); (அரமேயம்), (קָבָל (qâbâl) [H6905] க்கு ஒத்தது); (வினையடையாக) முன்பாக; வழக்கமாக (பிற இடைச்சொற்களுடன்) காரணமாக, அவ்வாறாக, ஏனெனில், ஆகையால்
- H7244 — רְבִיעַי (rᵉbîyʻay, reb-ee-ah'-ee): (அரமேயம்) רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy) [H7243] க்கு ஒத்தது; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
- H7490 — רְעַע (rᵉʻaʻ, reh-ah'): (அரமேயம்) רָעַע (râʻaʻ) [H7489] க்கு ஒத்தது; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
- H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (அரமேயம்) תַּקִּיף (taqqîyph) [H8623] க்கு ஒத்தது; வல்லமையுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏனென்றால் — எரேமியா 15:12, தானியேல் 7:7, ஆமோஸ் 1:3
- நான்காவது — தானியேல் 2:33, தானியேல் 7:19-26, தானியேல் 8:24, தானியேல் 9:26, தானியேல் 11:36-45, யோவான் 11:48
எதிர் மேற்கோள்கள் (8): புலம்பல்கள் 3:11, தானியேல் 7:23, சகரியா 6:3, சகரியா 14:2, 1 கொரிந்தியர் 15:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை