வேதாகமம் > கொலோசெயர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8

கொலோசெயர் 2:8

← கொலோசெயர் 2:7	கொலோசெயர் 2:8 (IRV)	கொலோசெயர் 2:9 →
நீங்கள் போதிக்கப்பட்டபடியே, விசுவாசத்தில் உறுதிப்பட்டு, நன்றி செலுத்துவதோடு அதிலே பெருகுவீர்களாக.	உலக ஞானத்தினாலும், மாயமான தந்திரத்தினாலும், ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டு போகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அது மனிதர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலக வழிபாடுகளையும் பற்றினதேயல்லாமல் கிறிஸ்துவைப்பற்றினதல்ல.	ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக அவருக்குள் குடிகொண்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

உலக ஞானத்தினாலும்,^{G1223 G5385} மாயமான^G2756 தந்திரத்தினாலும்,^{G1223 G2532 G539} ஒருவனும்^G5100 உங்களைக்^G5209 கொள்ளைகொண்டு^{G2071 G4812} போகாதபடிக்கு^G3361 எச்சரிக்கையாக^G991 இருங்கள்; அது மனிதர்களின்^G444 பாரம்பரிய^G3862 நியாயத்தையும் உலக^G2889 வழிபாடுகளையும்^G4747 பற்றினதேயல்லாமல்^{G2532 G2596} கிறிஸ்துவைப்பற்றினதல்ல.^{G2596 G3756 G5547}

மூல கிரேக்கம்

βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
βλέπετε	blepete	G991	V-PAM-2P
μή	mē	G3361	PRT-N
τις	tis	G5100	X-NSM
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
συλαγωγῶν	sulagōgōn	G4812	V-PAP-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
φιλοσοφίας	philosophias	G5385	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
κενῆς	kenēs	G2756	A-GSF
ἀπάτης,	apatēs	G539	N-GSF
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
παράδοσιν	paradosin	G3862	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ἀνθρώπων,	anthrōpōn	G444	N-GPM
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
στοιχεῖα	stoicheia	G4747	N-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
κόσμου,	kosmou	G2889	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατὰ	kata	G2596	PREP
Χριστόν·	Christon	G5547	N-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): G538 இலிருந்து; வஞ்சனை
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பார்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 இன் எதிர்காலம்; இருக்கும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G2756 — κενός (kenós, ken-os'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; வெறுமையான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): ஒருவேளை G2865 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒழுங்கான அமைப்பு, அதாவது அலங்காரம்; உட்பொருளாக, உலகம் (விரிவான அல்லது குறுகிய பொருளில், அதன் குடிகள் உட்பட, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (ஒழுக்கரீதியாக))
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): G3860 இலிருந்து; ஒப்படைப்பு, அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு கட்டளை; சிறப்பாக, யூதரின் பாரம்பரியச் சட்டம்
G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): G4748 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் (neuter); ஒழுங்கான அமைப்புடைய ஒன்று, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு வரிசைமுறையான (அடிப்படையான, ஆதாரமான, தொடக்கமான) கூறு (நேர்ப்பொருளாக), கோட்பாடு (உருவகமாக)
G4812 — συλαγωγέω (sylagōgéō, soo-lag-ogue-eh'-o): G4813 இன் அடிச்சொல் மற்றும் (இரட்டிப்பு வடிவிலான) G71 இலிருந்து; கொள்ளைப்பொருளாகக் கொண்டுபோதல், அதாவது (உருவகமாக) வஞ்சித்து இழுத்தல்
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
G5385 — φιλοσοφία (philosophía, fil-os-of-ee'-ah): G5386 இலிருந்து; "தத்துவஞானம்", அதாவது (சிறப்பாக), யூத வீண்தர்க்கம்
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிறிஸ்துவின்படி — எபேசியர் 4:20
பாரம்பரியத்தின்படி — மத்தேயு 15:2-9, மாற்கு 7:3-13, கலாத்தியர் 1:14, கொலோசெயர் 2:22, 1 பேதுரு 1:18
எச்சரிக்கையாயிருங்கள் — உபாகமம் 6:12, மத்தேயு 7:15, மத்தேயு 10:17, மத்தேயு 16:6, 2 பேதுரு 3:17
உலக ஞானத்தினாலும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:32, ரோமர் 1:21-22, 1 கொரிந்தியர் 1:19-23, 1 கொரிந்தியர் 3:18-19, 1 கொரிந்தியர் 15:35-36, 2 கொரிந்தியர் 10:5, 1 தீமோத்தேயு 6:20, 2 தீமோத்தேயு 2:17-18, 2 தீமோத்தேயு 3:13
கொள்ளைகொண்டு — எரேமியா 29:8, ரோமர் 16:17, எபேசியர் 5:6, கொலோசெயர் 2:18, எபிரெயர் 13:9, 2 யோவான் 1:8
வழிபாடுகளையும் — கலாத்தியர் 4:3, கலாத்தியர் 4:9, எபேசியர் 2:2, கொலோசெயர் 2:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): மத்தேயு 15:3, மத்தேயு 24:4, மாற்கு 13:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:1, 1 கொரிந்தியர் 3:12, 1 கொரிந்தியர் 3:20, 2 கொரிந்தியர் 11:3, 2 கொரிந்தியர் 11:13, கொலோசெயர் 2:4, கொலோசெயர் 2:23, எபிரெயர் 9:1, யாக்கோபு 1:16, யாக்கோபு 2:20, 2 பேதுரு 2:1, 1 யோவான் 2:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உபதேசம்; அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்; மனிதத் தத்துவஞானத்தின் மாயை; பாரம்பரியங்கள்
Torrey’s: வஞ்சகம்; தவறான உபதேசங்கள்; கவனமாக இருத்தல்
Nave’s: வஞ்சகம்; உபதேசங்கள்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தத்துவஞானம்; பாரம்பரியம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › கொலோசெயர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 8

கொலோசெயர் 2:8

பொருளடக்கம்

கொலோசெயர் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

கொலோசெயர் 2:8

கொலோசெயர் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு