ஆமோஸ் 5:21
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 21
ஆமோஸ் 5:21
| ← ஆமோஸ் 5:20 | ஆமோஸ் 5:21 (IRV) | ஆமோஸ் 5:22 → |
|---|---|---|
யெகோவாவுடைய நாள் வெளிச்சமாக இல்லாமல், இருளும் பிரகாசமற்ற காரிருளுமாக இருக்குமல்லவோ?
|
உங்களுடைய பண்டிகைகளைப் பகைத்து வெறுக்கிறேன்; உங்களுடைய ஆசரிப்பு நாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.
|
உங்களுடைய தகனபலிகளையும் உணவுபலிகளையும் எனக்குப் படைத்தாலும் நான் அங்கீகரிக்கமாட்டேன்; கொழுமையான உங்களுடைய மிருகங்களின் ஸ்தோத்திரபலிகளையும் நான் நோக்கிப்பார்க்கமாட்டேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உங்களுடைய பண்டிகைகளைப்H2282 பகைத்துH8130 வெறுக்கிறேன்;H3988 உங்களுடைய ஆசரிப்புH6116 நாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.H3808 H7306
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֥אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
מָאַ֖סְתִּי |
ma.'As.ti | H3988 | HVqp1cs | |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָרִ֖יחַ |
'a.Ri.ach | H7306 | HVhi1cs | |
בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם |
be./'a.tze.Ro.tei./Khem | H6116 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2282 — חַג (chag, khag): அல்லது חָג (châg); חָגַג (châgag) [H2287] இலிருந்து; ஒரு பண்டிகை, அல்லது அதற்கான பலி
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): அல்லது עֲצֶרֶת (ʻătsereth); עָצָר (ʻâtsâr) [H6113] இலிருந்து; ஒரு கூட்டம், குறிப்பாக ஒரு பண்டிகையில் அல்லது விசேஷ நாளில்
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): ஒரு மூல வேர்; முதன்மைப் பொருளில், ஊதுதல், அதாவது சுவாசித்தல்; (நேரடியாக) முகர்தல் அல்லது (உட்பொருளாக) உணர்தல் (உருவகமாக, எதிர்பார்த்தல், அனுபவித்தல்) மட்டுமே
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பகைத்து — நீதிமொழிகள் 15:8, நீதிமொழிகள் 21:27, நீதிமொழிகள் 28:9, ஏசாயா 1:11-16, ஏசாயா 66:3, எரேமியா 6:20, எரேமியா 7:21-23, ஓசியா 8:13, மத்தேயு 23:14
- நான் -வேன் — ஆதியாகமம் 8:21, லேவியராகமம் 26:31, எபேசியர் 5:2
எதிர் மேற்கோள்கள் (20): 1 சாமுவேல் 4:3, 1 சாமுவேல் 15:22, சங்கீதங்கள் 51:16, சங்கீதங்கள் 51:17, ஏசாயா 1:14, ஏசாயா 43:23, ஏசாயா 61:8, ஓசியா 2:11, ஓசியா 5:6, ஓசியா 6:6, மல்கியா 1:10, மல்கியா 1:13, மத்தேயு 5:23, மாற்கு 12:33, லூக்கா 16:15, யோவான் 18:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:25, 1 தீமோத்தேயு 4:8, எபிரெயர் 10:4, எபிரெயர் 10:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வருடாந்தர பண்டிகைகள்; தேசத்தின் பாவங்கள்
- Nave’s: சடங்காச்சார பக்தி; மாயம்; காணிக்கைகள்; ஆராதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை