வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 3

2 நாளாகமம் 17:3

← 2 நாளாகமம் 17:2	2 நாளாகமம் 17:3 (IRV)	2 நாளாகமம் 17:4 →
அவன் யூதாவின் பாதுகாப்பான பட்டணங்களிலெல்லாம் இராணுவத்தையும், யூதா தேசத்திலும், தன் தகப்பனாகிய ஆசா பிடித்த எப்பிராயீமின் பட்டணங்களிலும் படைவீரர்களையும் ஏற்படுத்தினான்.	யெகோவா யோசபாத்துடன் இருந்தார்; அவன் பாகால்களைத் தேடாமல், தன் தகப்பனாகிய தாவீது முன்நாட்களில் நடந்த வழிகளில் நடந்து,	தன் முற்பிதாக்களுடைய தேவனைத் தேடி, இஸ்ரவேலுடைய செய்கையின்படி நடவாமல், அவருடைய கற்பனைகளின்படி நடந்துகொண்டான்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 யோசபாத்துடன்^{H5973 H3092} இருந்தார்;^H1961 அவன் பாகால்களைத்^H1168 தேடாமல்,^{H3808 H1875} தன் தகப்பனாகிய^H1 தாவீது^H1732 முன்நாட்களில்^H7223 நடந்த வழிகளில்^H1870 நடந்து,^H1980

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי יְהוָה עִם־יְהֹושָׁפָט כִּי הָלַךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו הָרִאשֹׁנִים וְלֹא דָרַשׁ לַבְּעָלִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוֹשָׁפָ֑ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
הָלַ֗ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
בְּ/דַרְכֵ֞י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
דָּוִ֤יד	da.Vid	H1732	HNp
אָבִי/ו֙	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים	ha./Ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
דָרַ֖שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms
לַ/בְּעָלִֽים	la./be.'a.Lim	H1168	HRd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): בַּעַל (baʻal) [H1167] போன்றதே; பாகால், ஒரு பெனிக்கேய தெய்வம்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; யெகோவாவால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டவன்; யோசபாத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; எருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): அல்லது רִאשֹׁן (riʼshôn); רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221] இலிருந்து; முதலாவது, இடம், காலம் அல்லது பதவியில் (பெயரடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் நடந்தான் — 2 சாமுவேல் 8:15, 1 இராஜாக்கள் 11:6, 1 இராஜாக்கள் 15:3-4, 2 இராஜாக்கள் 14:3, 2 இராஜாக்கள் 16:2, 2 இராஜாக்கள் 18:3, 2 இராஜாக்கள் 22:2, சங்கீதங்கள் 132:1-5
his father David — 2 நாளாகமம் 14:2-5, 2 நாளாகமம் 14:11, 2 நாளாகமம் 15:8-13
தேடினார்கள் — நியாயாதிபதிகள் 2:11, நியாயாதிபதிகள் 8:33, எரேமியா 2:23
யெகோவா — ஆதியாகமம் 39:2-3, ஆதியாகமம் 39:21, யாத்திராகமம் 3:12, யாத்திராகமம் 4:12, யோசுவா 1:5, யோசுவா 1:9, நியாயாதிபதிகள் 2:18, நியாயாதிபதிகள் 6:12, 2 சாமுவேல் 5:10, 1 நாளாகமம் 22:18, 2 நாளாகமம் 15:2, 2 நாளாகமம் 15:9, சங்கீதங்கள் 46:7, சங்கீதங்கள் 46:11, ஏசாயா 8:10, ஏசாயா 41:10, மத்தேயு 1:23, மத்தேயு 18:20, மத்தேயு 28:20, 2 தீமோத்தேயு 4:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 1 இராஜாக்கள் 2:4, 1 இராஜாக்கள் 3:3, 1 இராஜாக்கள் 3:14, 1 இராஜாக்கள் 11:4, 1 இராஜாக்கள் 14:8, 1 இராஜாக்கள் 22:43, 2 இராஜாக்கள் 3:14, 2 நாளாகமம் 19:3, 2 நாளாகமம் 20:32, 2 நாளாகமம் 21:12, 2 நாளாகமம் 22:9, 2 நாளாகமம் 28:1, 2 நாளாகமம் 34:2, மத்தேயு 25:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு
Torrey’s: தேவனைத் தேடுதல்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; பிள்ளைகள்; தேவன்; யோசபாத்; கீழ்ப்படிதல்; மார்க்கம்; ஆட்சியாளர்கள்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 3

2 நாளாகமம் 17:3

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 17:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 17:3

2 நாளாகமம் 17:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு