Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6680 (еврейский)

Еврейский: צָוָה (tsâvâh)

Произношение: tsaw-vaw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: (усилительно) учреждать, повелевать

Варианты перевода в KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Значения

повелевать, приказывать, отдавать распоряжения, возлагать обязанность, поручать, назначать

(Piel)
возлагать обязанность на
поручать, давать повеление
поручать
поручать, назначать
давать поручение, повелевать
поручать, повелевать
поручать, давать поручение
повелевать, назначать, постановлять (о Божественном действии)
(Pual) быть повеленным

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	от G575 и G4724	отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	средний залог от G1223 и G5087	располагать, т. е. (образно) распоряжаться (посредством назначения, договора или завещания)	appoint, make, testator
G1325	δίδωμι	dídōmi	продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен)	давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	от G1537 и G5342	выносить (буквально или образно)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1760	ἐνθυμέομαι	enthyméomai	от сложного слова, состоящего из G1722 и G2372	воодушевляться, то есть размышлять	think
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	от G1722 и основы G5056	повелевать	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	от G1909 и G5021	налагать, т. е. повелевать	charge, command, injoin
G2525	καθίστημι	kathístēmi	от G2596 и G2476	ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729	κατισχύω	katischýō	от G2596 и G2480	одолевать	prevail (against)
G2980	λαλέω	laléō	продленная форма иначе устаревшего глагола	говорить, то есть произносить слова	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367	προστάσσω	prostássō	от G4314 и G5021	предписывать, то есть (переносно) повелевать	bid, command
G4921	συνιστάω	synistáō	от G4862 и G2476 (включая его производные формы)	соединять, то есть (по смыслу) благосклонно представлять или (образно) показывать; непереходно — стоять рядом или (образно) составлять	approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929	συντάσσω	syntássō	от G4862 и G5021	располагать совместно, т. е. (образно) повелевать	appoint
G5021	τάσσω	tássō	удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах)	располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5087	τίθημι	títhēmi	удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах)	полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Страницы в категории «Стронга H6680»

В этой категории показано 75 страниц из 475.

(previous page) (next page)

H6680 — צָוָה (tsâvâh)

Стронг H6680 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6680»

0

Меню навигации

H6680 — צָוָה (tsâvâh)

Стронг H6680 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6680»

0

Меню навигации

Поиск