H5643 — סֵתֶר (çêther)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5643 (еврейский)

Еврейский: סֵתֶר (çêther)

Произношение: say'-ther

Морфология: n-m

Часть речи: n m, n f

Происхождение: или (женского рода) סִתְרָה (çithrâh); (Второзаконие [32:38), от סָתַר (çâthar) [H5641];

Определение: покров (в добром или дурном, буквальном или переносном смысле)

Варианты перевода в KJV: backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).

Значения

  1. покрытие, укрытие, убежище, тайна
    1. покрытие, покров
    2. убежище, укрытие, тайное место
    3. тайна
    4. тайна (о злоречивом языке)
  2. укрытие, защита

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G614 ἀπόκρυφος apókryphos от G613 сокрытый; по смыслу, сокровенный hid, kept secret
G998 βοηθός boēthós от G995 и тео (бежать) помощник helper
G1388 δόλος dólos от устаревшего первичного глагола, δέλλω (déllō) (вероятно, означающего завлекать; сравните G1185) хитрость (приманка), то есть (образно) коварство craft, deceit, guile, subtilty
G2042 ἐρεθίζω erethízō от предполагаемой удлиненной формы G2054 раздражать (особенно до гнева) provoke
G2977 λάθρα láthra наречие от G2990 тайно privily, secretly
H5641 סָתַר çâthar первоначальный корень сокрыть (покрыв), буквально или переносно be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely