H5080 — נָדַח (nâdach)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5080 (еврейский)

Еврейский: נָדַח (nâdach)

Произношение: naw-dakh'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: отталкивать; употребляется в самом широком применении, буквально и переносно (изгонять, вводить в заблуждение, поражать, причинять и т. п.)

Варианты перевода в KJV: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

Значения

  1. побуждать, толкать, прогонять, изгонять
    1. (Qal)
    2. побуждать
    3. оттеснять, изгонять
    4. (Niphal)
    5. быть побуждаемым
    6. быть изгоняемым, быть изгнанным
      1. изгнанный, отверженный (причастие)
    7. быть прогоняемым
    8. быть оттесняемым, быть отстраненным
    9. (Pual) быть ввергнутым
    10. ввергнутый (причастие)
    11. (Hiphil)
    12. толкать, двигать, побуждать
    13. изгонять, удалять
    14. оттеснять, отстранять
    15. (Hophal) быть преследуемым, быть гонимым
    16. преследуемый, гонимый (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G548 ἄπειμι ápeimi от G575 и G1510 отсутствовать be absent
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G635 ἀποπλανάω apoplanáō от G575 и G4105 прельщать (переносно); страдательно, уклоняться (от истины) err, seduce
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai от G575 и среднего залога ὠθέω (ōthéō) или ὤθω (ṓthō) (толкать) отталкивать, образно — отвергать cast away, put away (from), thrust away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō от G1223 и G4650 рассеивать, то есть (в родительном падеже) обращать в бегство или разделять; особенно, провеивать; переносно, расточать disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō от G1223 и G4687 рассеивать, то есть (переносно) расселять в чужих землях scatter abroad
G1290 διασπορά diasporá от G1289 рассеяние, то есть (особенно и конкретно) обращенный израильтянин, живущий в странах язычников (which are) scattered (abroad)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1856 ἐξωθέω exōthéō от G1537 и ὠθέω (ōthéō) (толкать) изгонять; подразумевается: толкать drive out, thrust in
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G4105 πλανάω planáō от G4106 блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4687 σπείρω speírō вероятно, усиленная форма от G4685 (через идею протяжения) рассеивать, т. е. сеять (буквально или образно) sow(- er), receive seed
G5343 φεύγω pheúgō по-видимому, первичный глагол бежать (буквально или переносно); подразумевается: избегать; по аналогии: исчезать escape, flee (away)
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5080&oldid=0"