H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4853 (еврейский)

Еврейский: מַשָּׂא (massâʼ)

Произношение: mas-saw'

Морфология: n-m n-pr-m

Часть речи: n m, n pr m

Происхождение: от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375];

Определение: бремя; в частности, дань или (отвлеченно) ношение; переносно, изречение, главным образом приговор, особенно песнь; душевное, желание

Варианты перевода в KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

Значения

  1. ноша, несение, дань, бремя, возношение
    1. ноша, бремя
    2. возношение, поднятие, то, к чему возносится душа
    3. несение, ношение
    4. дань, то, что несется, приносится или переносится
  2. изречение, пророчество, бремя
  3. Масса = "бремя"
  4. (BDB) сын Измаила

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G522 ἀπαίρω apaírō от G575 и G142 отнимать, то есть удалять take (away)
G692 ἀργός argós от G1 (как отрицательной частицы) и G2041 праздный, т. е. не имеющий занятия; (по смыслу) ленивый, бесполезный barren, idle, slow
G1117 γόμος gómos от G1073 груз (как наполнение), то есть (особенно) груз или (в более широком смысле) товары burden, merchandise
G1390 δόμα dóma от основы G1325 даяние gift
G1391 δόξα dóxa от основы G1380 слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G2041 ἔργον érgon от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3705 ὅραμα hórama от G3708 нечто видимое, то есть видение (особенно сверхъестественное) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis от G3708 созерцание, то есть (внешне) вид или (внутренне) боговдохновенное видение sight, vision
G3730 ὁρμή hormḗ неясного происхождения стремительный порыв, то есть нападение assault
G3925 παρεμβολή parembolḗ от соединения G3844 и G1685 поставление рядом, то есть (в особенности) боевой строй, стан или крепость (башня Антония) army, camp, castle
G4487 ῥῆμα rhēma от G4483 слово (отдельное, собирательное или особое); по смыслу, дело или предмет (особенно повествования, повеления или спора); с отрицанием — ничто + evil, + nothing, saying, word
G4752 στρατεία strateía от G4754 воинствование, то есть (образно) апостольское служение (как сопряженное с трудом и опасностью) warfare
G4756 στρατιά stratiá женский род производного от στρατός (stratós) (войско; от основы G4766, как расположившееся станом) воинство, т. е. войско, т. е. (образно) ангелы, небесные светила host
G5287 ὑπόστασις hypóstasis от составного слова из G5259 и G2476 основание (опора), т. е. (образно) конкретно — ипостась, или отвлеченно — уверенность (объективная или субъективная) confidence, confident, person, substance
G5413 φορτίον phortíon уменьшительное от G5414 бремя (как груз), т. е. (переносно) обязанность или служение burden
G5538 χρηματισμός chrēmatismós от G5537 Божественный ответ или откровение answer of God
G5603 ᾠδή ōidḗ от G103 песнь, или «ода» (общее название любых слов, исполняемых пением; тогда как G5215 обозначает преимущественно религиозное метрическое произведение, а G5568 — еще более специально, еврейскую кантилляцию) song
H5375 נָשָׂא nâsâʼ или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), первоначальный корень поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4853&oldid=0"