H3947 — לָקַח (lâqach)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3947 (еврейский)

Еврейский: לָקַח (lâqach)

Произношение: law-kakh'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: брать (в самом широком разнообразии употреблений)

Варианты перевода в KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Значения

  1. брать, получать, приносить, овладевать, захватывать, принимать, приобретать, покупать, приводить, вступать в брак, брать жену, похищать, отнимать
    1. (Qal)
    2. брать, брать в руку
    3. брать и нести с собою
    4. брать от, вынимать из, брать, уносить, отнимать
    5. брать для кого-либо, доставать, получать, завладевать, избирать, выбирать, брать в жены, получать, принимать
    6. брать на себя, возлагать на
    7. доставать
    8. брать, вести, сопровождать
    9. брать, захватывать, овладевать
    10. брать, уносить 1a10) совершать (мщение)
    11. (Niphal)
    12. быть взятым в плен
    13. быть отнятым, быть удаленным
    14. быть взятым, быть приведенным
    15. (Pual)
    16. быть взятым от или из
    17. быть украденным
    18. быть взятым в плен
    19. быть отнятым, быть удаленным
    20. (Hophal)
    21. быть взятым к, быть приведенным к
    22. быть вынесенным
    23. быть отнятым
    24. (Hithpael)
    25. взяться за себя
    26. вспыхивать (о молнии)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G59 ἀγοράζω agorázō от G58 собственно, идти на рынок, то есть (по смыслу) покупать; особенно, искупать buy, redeem
G64 ἀγρεύω agreúō от G61 охотиться, то есть (переносно) уловить catch
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō от G164 захватывать (подобно G163) lead captive
G337 ἀναιρέω anairéō от G303 и (действительной формы) G138 поднимать, то есть принимать; переносно: отнимать (насильно), то есть уничтожать, убивать put to death, kill, slay, take away, take up
G353 ἀναλαμβάνω analambánō от G303 и G2983 взять receive up, take (in, unto, up)
G385 ἀνασπάω anaspáō от G303 и G4685 поднимать или вытаскивать draw up, pull out
G618 ἀπολαμβάνω apolambánō от G575 и G2983 получать (в особенности, полностью или принимать как хозяин); также отводить в сторону receive, take
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G667 ἀποφέρω apophérō от G575 и G5342 уносить (буквально или относительно) bring, carry (away)
G851 ἀφαιρέω aphairéō от G575 и G138 отнимать (буквально или переносно) cut (smite) off, take away
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō удлиненная форма первичного глагола знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1209 δέχομαι déchomai средний залог первичного глагола принимать (в различных применениях, буквально или образно) accept, receive, take
G1521 εἰσάγω eiságō от G1519 и G71 вводить (буквально или переносно) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai средний залог от G1537 и G3004 (в его первичном значении) избирать make choice, choose (out), chosen
G1627 ἐκφέρω ekphérō от G1537 и G5342 выносить (буквально или образно) bear, bring forth, carry forth (out)
G1806 ἐξάγω exágō от G1537 и G71 вывести bring forth (out), fetch (lead) out
G1807 ἐξαιρέω exairéō от G1537 и G138 в действительном залоге: вырвать; в среднем залоге: избрать; переносно: избавить deliver, pluck out, rescue
G1823 ἐξαστράπτω exastráptō от G1537 и G797 блистать, то есть (образно) сиять (о весьма белых одеждах) glistening
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1856 ἐξωθέω exōthéō от G1537 и ὠθέω (ōthéō) (толкать) изгонять; подразумевается: толкать drive out, thrust in
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2564 καλέω kaléō сродно основе G2753 призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2598 καταβάλλω katabállō от G2596 и G906 низвергать cast down, lay
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2865 κομίζω komízō от первичного κομέω (koméō) (заботиться, т. е. ухаживать) собственно, обеспечивать, т. е. (подразумеваясь) уносить (как бы от опасности; в родительном падеже — получать) bring, receive
G2932 κτάομαι ktáomai первичный глагол приобретать, то есть получать (любыми средствами; владеть) obtain, possess, provide, purchase
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3343 μεταπέμπω metapémpō от G3326 и G3992 посылать за кем-либо, то есть (в среднем залоге) призывать или приглашать call (send) for
G3346 μετατίθημι metatíthēmi от G3326 и G5087 переносить, то есть (буквально) перемещать, (по смыслу) заменять, (возвратно) переходить на другую сторону или (образно) извращать carry over, change, remove, translate, turn
G3557 νοσφίζομαι nosphízomai средний залог от νοσφί (nosphí) (отдельно или тайно) утаивать для себя, т. е. присваивать keep back, purloin
G3811 παιδεύω paideúō от G3816 воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3880 παραλαμβάνω paralambánō от G3844 и G2983 принимать к себе, т. е. брать с собою (в каком-либо близком или тесном действии либо отношении); по аналогии — принимать на себя служение; переносно — учиться receive, take (unto, with)
G4317 προσάγω proságō от G4314 и G71 вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться bring, draw near
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai от G4314 и G1209 принимать (в общение, в гостеприимство, с доверием или (переносно) с терпением); по смыслу — ожидать (с уверенностью или терпением) accept, allow, look (wait) for, take
G4355 προσλαμβάνω proslambánō от G4314 и G2983 брать к себе, то есть пользоваться (пищей), отводить (в сторону), принимать (в дружбу или гостеприимно) receive, take (unto)
G4400 προχειρίζομαι procheirízomai средний залог от G4253 и производного от G5495 заранее избрать для Себя, т. е. (переносно) предназначать choose, make
G4815 συλλαμβάνω syllambánō от G4862 и G2983 схватывать, т. е. захватывать (арестовывать, брать в плен); особо — зачинать (буквально или переносно); по смыслу — помогать catch, conceive, help, take
G4816 συλλέγω syllégō от G4862 и G3004 в его первоначальном значении собирать gather (together, up)
G4879 συναπάγω synapágō от G4862 и G520 уводить вместе, то есть увлекать с собою (соблазнять, страдательно — увлекаться) carry (lead) away with, condescend
G4884 συναρπάζω synarpázō от G4862 и G726 схватывать вместе, т. е. захватывать catch
G5111 τολμάω tolmáō от τόλμα (tólma) (смелость; вероятно, само от основы G5056 через идею крайнего поведения) осмеливаться (объективно или на деле; тогда как G2292 относится скорее к субъективному или к чувству); по смыслу, быть смелым be bold, boldly, dare, durst
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5394 φλογίζω phlogízō от G5395 воспалять, т. е. зажигать (образно: разжигать страсть) set on fire

Страницы в категории «Стронга H3947»

В этой категории показано 109 страниц из 909.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3947/5&oldid=0"