H3198 — יָכַח (yâkach)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3198 (еврейский)

Еврейский: יָכַח (yâkach)

Произношение: yaw-kahh'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: быть правым (т. е. правильным); взаимно, спорить; в причинительной форме, решать, оправдывать или обличать

Варианты перевода в KJV: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.

Значения

  1. доказывать, решать, судить, обличать, укорять, исправлять, быть правым
    1. (Hiphil)
    2. решать, судить
    3. выносить судебное решение, назначать
    4. показывать правоту, доказывать
    5. убеждать, обличать
    6. укорять, порицать
    7. исправлять, обличать
    8. (Hophal) быть наказанным
    9. (Niphal) рассуждать, рассуждать вместе
    10. (Hithp) спорить

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G226 ἀληθεύω alētheúō от G227 говорить истину (в учении и исповедании) speak (tell) the truth
G987 βλασφημέω blasphēméō от G989 злословить; в особенности, богохульствовать (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G1650 ἔλεγχος élenchos от G1651 доказательство, уверенность evidence, reproof
G1651 ἐλέγχω elénchō неопределенного сродства обличать, увещевать convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1827 ἐξελέγχω exelénchō от G1537 и G1651 совершенно обличать, то есть (подразумевающе) наказывать convince
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G3679 ὀνειδίζω oneidízō от G3681 поносить, т. е. злословить, укорять, насмехаться cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3811 παιδεύω paideúō от G3816 воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием) chasten(-ise), instruct, learn, teach