Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H205 (еврейский)

Еврейский: אָוֶן (ʼâven)

Произношение: aw-ven'

Морфология: n-m

Происхождение: от неупотребляемого корня, возможно, собственно означающего тяжело дышать (отсюда напрягаться, обычно напрасно; обращаться в ничто);

Определение: собственно ничто; также бедствие, суета, беззаконие; в частности идол

Варианты перевода в KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].

Значения

бедствие, нечестие, скорбь

бедствие, скорбь
идолопоклонство
бедствие беззакония, нечестие

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G94	ἄδικος	ádikos	от G1 (как отрицательной частицы) и G1349	неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник	unjust, unrighteous
G458	ἀνομία	anomía	от G459	беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	от G1 (как отрицательной частицы) и G3551	беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G765	ἀσεβής	asebḗs	от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576	нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой	ungodly (man)
G824	ἄτοπος	átopos	от G1 (как отрицательной частицы) и G5117	неуместный, то есть (переносно) неподобающий, вредный, худой	amiss, harm, unreasonable
G878	ἄφρων	áphrōn	от G1 (как отрицательной частицы) и G5424	собственно, неразумный, т. е. глупый, (по подразумеванию) невежественный, (особенно) эгоистичный, (практически) безрассудный или (нравственно) неверующий	fool(-ish), unwise
G1112	γογγυσμός	gongysmós	от G1111	ропот	grudging, murmuring
G2556	κακός	kakós	по-видимому, первичное слово	злой (по самой сущности, таковой; тогда как G4190 собственно относится к последствиям), то есть (субъективно) развращенный или (объективно) вредный	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2756	κενός	kenós	по-видимому, основное слово	пустой (буквально или переносно)	empty, (in) vain
G2873	κόπος	kópos	от G2875	удар, т. е. (по аналогии) труд (как истощающий силы), буквально или переносно; подразумевается — страдание	labour, + trouble, weariness
G3152	μάταιος	mátaios	от основы G3155	суетный, то есть (буквально) бесполезный или (особенно) идол	vain, vanity
G3154	ματαιόω	mataióō	от G3152	делать (в страдательном значении — становиться) суетным, то есть (нравственно) порочным или (особенно) идолопоклонническим	become vain
G3449	μόχθος	móchthos	от основы G3425	труд, т. е. (по подразумеванию) скорбь	painfulness, travail
G3601	ὀδύνη	odýnē	от G1416	скорбь (угнетающая)	sorrow
G3997	πένθος	pénthos	усиленная форма варианта G3958	горесть	mourning, sorrow
G4189	πονηρία	ponēría	от G4190	лукавство, то есть (в особенности) злоба; множественное число (конкретно): козни, грехи	iniquity, wickedness
G4192	πόνος	pónos	от основы G3993	труд, т. е. (подразумевается) страдание	pain
G5225	ὑπάρχω	hypárchō	от G5259 и G756	начинаться снизу (незаметно), то есть приходить в существование (быть налицо или под рукой); в качестве заполнительного слова, существовать (как связка или подчиненно при прилагательном, причастии, наречии или предлоге, либо как вспомогательный глагол при основном глаголе)	after, behave, live
H369	אַיִן	ʼayin	как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать	несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370

Страницы в категории «Стронга H205»

В этой категории показано 79 страниц из 79.

(previous page) (next page)

H205 — אָוֶן (ʼâven)

Стронг H205 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H205»

0

Меню навигации

H205 — אָוֶן (ʼâven)

Стронг H205 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H205»

0

Меню навигации

Поиск