Псалтирь (Псалтырь) 29:12

← Псалтирь 29:11	Псалтирь 29:12 (СП)	Псалтирь 29:13 →
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».	И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,	да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Текст стиха

СП

И Ты обратил^H2015 сетование^H4553 мое в ликование,^H4234 снял^H6605 с меня вретище^H8242 и препоясал^H247 меня веселием,^H8057

Еврейский оригинал

הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הָפַ֣כְתָּ	ha.Fakh.ta	H2015	HVqp2ms
מִסְפְּדִ/י֮	mis.pe.D/i	H4553	HNcmsc/Sp1cs
לְ/מָח֪וֹל	le./ma.Chol	H4234	HR/Ncmsa
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
פִּתַּ֥חְתָּ	pi.Tach.ta	H6605	HVpp2ms
שַׂקִּ֑/י	sa.K/i	H8242	HNcmsc/Sp1cs
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי	va./te.'a.ze.Re./ni	H247	HC/Vpw2ms/Sp1cs
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): первоначальный корень; препоясывать
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): первоначальный корень; поворачивать или переворачивать; по смыслу — изменять, ниспровергать, возвращать, извращать
H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): от חוּל (chûwl) [H2342]; хоровод (круговой танец)
H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): от סָפַד (çâphad) [H5594]; плач
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): от שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; радость или веселие (религиозное или праздничное)
H8242 — שַׂק (saq, sak): от שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; собственно, сеть (пропускающая жидкость), т. е. грубая редкая ткань или вретище (употребляемые при печали и для упаковки); отсюда, мешок (для зерна и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

ликование — 2-я Царств 6:14, Псалтирь 149:3, Псалтирь 150:4, Екклесиаст 3:4, Иеремия 31:4, Иеремия 31:13-14
препоясал — Неемия 8:10, Исаия 61:3, Исаия 61:10, От Луки 15:22
обратил — Бытие 37:35, Бытие 45:28, 2-я Паралипоменон 20:3, 2-я Паралипоменон 20:9, 2-я Паралипоменон 20:12, 2-я Паралипоменон 20:27-28, Есфирь 9:22, Псалтирь 29:4, Псалтирь 29:6, Псалтирь 125:1-2, Исаия 25:8, Исаия 66:10-11, От Иоанна 16:20, Откровение 7:14-17, Откровение 21:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания