Псалтирь (Псалтырь) 25:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 25 > Стих 6

Псалтирь (Псалтырь) 25:6


← Псалтирь 25:5 Псалтирь 25:6 (СП) Псалтирь 25:7 →
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Текст стиха

СП

буду омыватьH7364 в невинностиH5356 рукиH3709 мои и обходитьH5437 жертвенникH4196 Твой, Господи,H3068


Еврейский оригинал

אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֶרְחַ֣ץ
'er.Chatz H7364 HVqi1cs
בְּ/נִקָּי֣וֹן
be./ni.ka.Yon H5356 HR/Ncmsa
כַּפָּ֑/י
ka.Pa/i H3709 HNcfdc/Sp1cs
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה
va./'a.soe.Vah H5437 HC/Vmh1cs
אֶת
'et- H853 HTo —
מִזְבַּחֲ/ךָ֣
miz.ba.cha./Kha H4196 HNcmsc/Sp2ms
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): или נִקָּיֹן (niqqâyôn); от נָקָה (nâqâh) [H5352]; чистота (буквально или переносно)
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): первообразный корень; вращаться, окружать или окаймлять; употребляется в различных значениях, буквально и переносно
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): первоначальный корень; омывать (все или часть чего-либо)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 25 › Стих 6