Псалтирь (Псалтырь) 131:2

← Псалтирь 131:1	Псалтирь 131:2 (СП)	Псалтирь 131:3 →
Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:	как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:	«не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

Текст стиха

СП

как^H834 он клялся^H7650 Господу,^H3068 давал^H5087 обет Сильному^H46 Иакова:^H3290

Еврейский оригинал

אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נִ֭שְׁבַּע	Nish.ba'	H7650	HVNp3ms
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
נָ֝דַ֗ר	na.Dar	H5087	HVqp3ms
לַ/אֲבִ֥יר	la./'a.Vir	H46	HR/Aamsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): от אָבַר (ʼâbar) [H82]; сильный (о Боге)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; хватающий за пяту (то есть вытесняющий); Иаков, израильский патриарх
H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): первоначальный корень; давать обет (то есть сделать или дать что-либо Богу)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): первоначальный корень; собственно: быть полным, но употребляется только как деноминатив от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; клясться, т. е. как бы повторяя заявление семь раз

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

клялся — 2-я Царств 7:1, Псалтирь 55:13, Псалтирь 64:2, Псалтирь 65:13-14, Псалтирь 115:5-9, Псалтирь 118:106
Сильному — Бытие 49:24, Псалтирь 45:12, Псалтирь 49:1, Псалтирь 131:5, Псалтирь 145:5-6

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания