От Матфея (Евангелие от Матфея) 15:19
Библия > От Матфея > Глава 15 > Стих 19
От Матфея (Евангелие от Матфея) 15:19
| ← От Матфея 15:18 [слова Иисуса] | От Матфея 15:19 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 15:20 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
а исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека,
|
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления —
|
это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека.
|
Текст стиха
ибоG1063 изG1537 сердцаG2588 исходятG1831 злыеG4190 помыслы,G1261 убийства,G5408 прелюбодеяния,G3430 любодеяния,G4202 кражи,G2829 лжесвидетельства,G5577 хуленияG988 —
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἐξέρχονται |
exerchontai | G1831 | V-PNI-3P | |
διαλογισμοὶ |
dialogismoi | G1261 | N-NPM | |
πονηροί, |
ponēroi | G4190 | A-NPM | |
φόνοι, |
phonoi | G5408 | N-NPM | |
μοιχεῖαι, |
moicheiai | G3430 | N-NPF | |
πορνεῖαι, |
porneiai | G4202 | N-NPF | |
κλοπαί, |
klopai | G2829 | N-NPF | |
ψευδομαρτυρίαι, |
pseudomarturiai | G5577 | N-NPF | |
βλασφημίαι· |
blasphēmiai | G988 | N-NPF |
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): от G989; богохульство (особенно против Бога)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): от G1260; рассуждение, т. е. (внутреннее) помышление (подразумеваемое: намерение), или (внешний) спор
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): от G1537 и G2064; выходить (буквально или переносно)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце»); сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина
- G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): от G2813; кража
- G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): от G3431; прелюбодеяние
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): от производного от G4192; вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники. См. также G4191.
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): от G4203; блуд (включая прелюбодеяние и кровосмешение); образно — идолопоклонство
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): от устаревшего первоначального φένω (phénō) (убивать); убийство
- G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): от G5575; лжесвидетельство
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- злые — Псалтирь 118:113, Исаия 55:7, Исаия 59:7, Иеремия 4:14, От Матфея 9:4, Деяния 8:22, Иакова 1:13-15
- из сердца — Бытие 6:5, Бытие 8:21, Притчи 4:23, Притчи 6:14, Притчи 22:15, Притчи 24:9, Иеремия 17:9, От Марка 7:21-23, К Римлянам 3:10-19, К Римлянам 7:18, К Римлянам 8:7-8, К Галатам 5:19-21, К Ефесянам 2:1-3, К Титу 3:2-6
Взаимные ссылки (31): Исход 20:15, Левит 15:19, Числа 19:22, Второзаконие 15:9, 1-я Царств 24:14, Псалтирь 13:1, Притчи 6:19, Притчи 10:16, Притчи 12:17, Притчи 15:26, Екклесиаст 7:22, Екклесиаст 9:3, Исаия 10:12, Исаия 32:6, Исаия 65:2, Захария 8:17, Малахия 2:15, От Матфея 5:37, От Матфея 23:25, От Матфея 23:28, От Луки 11:39, Деяния 8:20, Деяния 13:10, К Римлянам 7:5, 2-е Коринфянам 10:5, К Ефесянам 5:3, К Колоссянам 3:5, 1-е Фессалоникийцам 4:3, Иакова 4:1, Откровение 9:21, Откровение 13:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: УМ, ПЛОТСКИЙ И ДУХОВНЫЙ; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Богохульство; ГРЕХОПАДЕНИЕ; ИСТОЧНИКИ И РОДНИКИ; Злоба; Убийство; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; Грех; Клевета; Воровство
- Nave’s: Прелюбодеяние; Богохульство; ЗАПОВЕДИ; Преступление; Греховность человека; Церковничество; Лжеучители; Сердце; УБИЙСТВО; Иисус Христос; Грех; Учителя; Воровство и воры; Предание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания