Иов (Книга Иова) 33:28
Библия > Иов > Глава 33 > Стих 28
Иов (Книга Иова) 33:28
| ← Иов 33:27 | Иов 33:28 (СП) | Иов 33:29 → |
|---|---|---|
Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;
|
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
|
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
|
Текст стиха
Он освободилH6299 душуH5315 мою от могилы,H7845 и жизньH2416 моя видитH7200 свет.H216
פָּדָה [נַפְשִׁי כ] (נַפְשֹׁו ק) מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת [וְחַיָּתִי כ] (וְחַיָּתֹו ק) בָּאֹור תִּרְאֶה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פָּדָ֣ה |
pa.Dah | H6299 | HVqp3ms | |
[נפש/י כ] (נַ֭פְשׁ/וֹ ק) |
[nephesh כ] (naf.sh/i ק) | H5315 כ | [HNcbsc/Sp1cs כ] (HNcfsc/Sp3ms ק) | |
מֵ/עֲבֹ֣ר |
me./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | — |
בַּ/שָּׁ֑חַת |
ba./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
[ו/חית/י כ] (וְ֝/חַיָּת/וֹ ק) |
[chay כ] (ve./chai.ya.t/o ק) | H2416 כ | [HC/Ncfsc/Sp1cs כ] (HC/Ncfsc/Sp3ms ק) | |
בָּ/א֥וֹר |
ba./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi3fs |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): первоначальный корень; отделять, т. е. выкупать; вообще освобождать, сохранять
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): от שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; яма (особенно как ловушка); образно — погибель
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
Перекрестные ссылки
- видит — Иов 3:9, Иов 3:16, Иов 3:20, Иов 33:20, Иов 33:22, Псалтирь 48:20, Исаия 9:2, От Иоанна 11:9
- освободил — Иов 17:16, Иов 33:18, Иов 33:24, Псалтирь 54:24, Псалтирь 68:16, Исаия 38:17-18, Откровение 20:1-3
Взаимные ссылки (31): Бытие 42:21, Бытие 50:17, Левит 26:40, Числа 5:7, 2-я Царств 24:10, 3-я Царств 8:47, 2-я Паралипоменон 6:37, Иов 33:30, Псалтирь 27:1, Псалтирь 29:4, Псалтирь 85:13, Псалтирь 106:20, Екклесиаст 11:7, Иеремия 3:13, Иеремия 8:6, Иеремия 24:6, Иеремия 31:18, Плач Иеремии 3:42, Иезекииль 18:23, Иезекииль 28:8, Иона 2:7, Иона 3:10, От Матфея 3:6, От Луки 15:18, От Луки 15:20, От Иоанна 3:36, От Иоанна 8:12, Деяния 19:18, 2-е Коринфянам 7:10, 1-е Петра 3:10, 1-е Иоанна 1:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Гнев Божий; ИСПОВЕДАНИЕ ГРЕХА
- Nave’s: Скорби и бедствия; Посредство; Обличение; БОГ; Кающийся; Философия; Покаяние; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания