Исаия (Книга пророка Исаии) 8:20

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исаия > Глава 8 > Стих 20

Исаия (Книга пророка Исаии) 8:20


← Исаия 8:19 Исаия 8:20 (СП) Исаия 8:21 →
И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям, — тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?
Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Текст стиха

СП

Обращайтесь к законуH8451 и откровению.H8584 ЕслиH518 они неH3808 говорят,H559 как этоH2088 слово,H1697 то нетH369 в них света.H7837


Еврейский оригинал

לְתֹורָה וְלִתְעוּדָה אִם־לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין־לֹו שָׁחַר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לְ/תוֹרָ֖ה
le./to.Rah H8451 HR/Ncfsa
וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה
ve./li/t.'u.Dah H8584 HC/R/Ncfsa
אִם
'im- H518 HC
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
יֹֽאמְרוּ֙
yo.me.Ru H559 HVqi3mp
כַּ/דָּבָ֣ר
ka./da.Var H1697 HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr —
אֵֽין
'ein- H369 HTn
ל֖/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
שָֽׁחַר
Sha.char H7837 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
  • H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): от שָׁחַר (shâchar) [H7836]; заря (буквально, образно или наречно)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
  • H8584 — תְּעוּדָה (tᵉʻûwdâh, teh-oo-daw'): от עוּד (ʻûwd) [H5749]; свидетельство, т. е. предписание, установление

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (54): Исход 25:37, Исход 35:29, Исход 40:16, Левит 24:2, Числа 8:2, Второзаконие 13:3, Второзаконие 18:10, Второзаконие 29:29, Судьи 8:27, Судьи 18:14, 1-я Царств 28:7, 4-я Царств 11:12, 4-я Царств 23:24, 2-я Паралипоменон 17:9, 2-я Паралипоменон 23:11, Ездра 7:14, Ездра 10:3, Неемия 8:1, Псалтирь 25:3, Псалтирь 77:5, Псалтирь 92:5, Псалтирь 118:24, Притчи 2:6, Притчи 6:23, Притчи 14:6, Иеремия 6:16, Иезекииль 40:3, Михей 5:12, Малахия 4:4, От Матфея 4:7, От Матфея 14:4, От Матфея 15:4, От Марка 7:13, От Марка 10:3, От Марка 10:19, От Марка 12:24, От Луки 4:4, От Луки 8:11, От Луки 11:36, От Луки 18:20, От Иоанна 1:9, От Иоанна 3:21, Деяния 13:6, К Римлянам 3:2, К Римлянам 3:10, К Римлянам 4:3, 1-е Коринфянам 2:1, 1-е Коринфянам 3:13, 1-е Коринфянам 9:8, 1-е Фессалоникийцам 5:21, 2-е Тимофею 1:8, Иакова 1:25, 1-е Петра 4:11, 1-е Иоанна 4:6

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исаия › Глава 8 › Стих 20