Исаия (Книга пророка Исаии) 13:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исаия > Глава 13 > Стих 1
Исаия (Книга пророка Исаии) 13:1
| ← Исаия 12:6 | Исаия 13:1 (СП) | Исаия 13:2 → |
|---|---|---|
Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
|
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
|
Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПророчествоH4853 о Вавилоне,H894 котороеH834 изрекH2372 Исаия,H3470 сынH1121 Амосов.H531
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָזָ֔ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | |
יְשַׁעְיָ֖הוּ |
ye.sha'.Ya.hu | H3470 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָמֽוֹץ |
'a.Motz | H531 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): от אָמַץ (ʼâmats) [H553]; сильный; Амос, израильтянин
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): от בָּלַל (bâlal) [H1101]; смешение; Вавилон (то есть Вавилония), включая Вавилонию и Вавилонское царство
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): первоначальный корень; смотреть; мысленно воспринимать, созерцать (с удовольствием); в особенности, иметь видение
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): или יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь спас; Исаия, имя семи израильтян
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; бремя; в частности, дань или (отвлеченно) ношение; переносно, изречение, главным образом приговор, особенно песнь; душевное, желание
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Пророчество — Исаия 14:28, Исаия 15:1, Исаия 17:1, Исаия 19:1, Исаия 21:1, Исаия 21:11, Исаия 21:13, Исаия 22:1, Исаия 22:25, Исаия 23:1, Иеремия 23:33-38, Иезекииль 12:10, Наум 1:1, Аввакум 1:1, Захария 9:1, Захария 12:1, Малахия 1:1
- о Вавилоне — Исаия 14:4-23, Исаия 21:1-10, Исаия 43:14, Исаия 44:1-2, Исаия 47:1-15, Иеремия 25:12-26, Иеремия 50:1, Иеремия 51:23, Даниил 5:28, Даниил 6:28, Откровение 17:1, Откровение 18:24
- которое изрек Исаия — Исаия 1:1
Взаимные ссылки (18): Бытие 11:9, 4-я Царств 9:25, 4-я Царств 20:12, Псалтирь 78:6, Псалтирь 86:4, Псалтирь 136:8, Исаия 2:1, Исаия 39:1, Иеремия 5:10, Иеремия 9:26, Иеремия 25:26, Иеремия 27:7, Плач Иеремии 1:21, Иезекииль 28:26, Даниил 5:26, Аввакум 2:7, Софония 3:15, Захария 5:7
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания