Осия (Книга пророка Осии) 4:1
Библия > Осия > Глава 4 > Стих 1
Осия (Книга пророка Осии) 4:1
| ← Осия 3:5 | Осия 4:1 (СП) | Осия 4:2 → |
|---|---|---|
После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.
|
Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.
|
Клятва и обман, убийство и воровство и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.
|
Текст стиха
СлушайтеH8085 словоH1697 Господне,H3068 сыныH1121 Израилевы;H3478 ибоH3588 судH7379 у ГосподаH3068 сH5973 жителямиH3427 сей земли,H776 потомуH3588 что нетH369 ни истины,H571 ниH369 милосердия,H2617 ниH369 БогопознанияH1847 H430 на земле.H776
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רִ֤יב |
riv | H7379 | HNcbsa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
אֱמֶ֧ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
וְֽ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
חֶ֛סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
דַּ֥עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): сокращено от אָמַן (ʼâman) [H539]; твердость; (в переносном смысле) достоверность, истина, верность
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): или רִב (rib); от רִיב (rîyb) [H7378]; тяжба (личная или судебная)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Перекрестные ссылки
- ибо — Исаия 1:18, Исаия 3:13-14, Исаия 5:3, Исаия 34:8, Иеремия 25:31, Осия 12:2, Михей 6:2
- Слушайте — 3-я Царств 22:19, Исаия 1:10, Исаия 28:14, Исаия 34:1, Исаия 66:5, Иеремия 2:4, Иеремия 7:2, Иеремия 9:20, Иеремия 19:3, Иеремия 34:4, Амос 7:16, Откровение 2:11, Откровение 2:29
- нет ни истины — Исаия 59:13-15, Иеремия 6:13, Иеремия 7:3-6, Михей 7:2-5
- Богопознания — Иеремия 4:22, Иеремия 4:28, Иеремия 5:4, От Иоанна 8:55, К Римлянам 1:28, 1-е Коринфянам 15:34
Взаимные ссылки (31): Бытие 6:11, Бытие 6:13, 4-я Царств 17:7, 1-я Паралипоменон 28:9, Притчи 3:3, Притчи 6:17, Исаия 24:20, Исаия 27:8, Исаия 59:8, Исаия 59:15, Иеремия 5:2, Иеремия 7:9, Иеремия 7:28, Иеремия 9:3, Иеремия 10:1, Иеремия 51:5, Иезекииль 16:35, Иезекииль 20:35, Осия 4:6, Осия 4:14, Осия 5:1, Осия 5:4, Осия 6:6, Осия 12:6, Амос 2:6, Амос 3:1, Михей 6:12, Захария 8:16, От Матфея 21:33, От Иоанна 7:28, 1-е Тимофею 1:10
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Характер нечестивых; Ложь; Милость; Национальные грехи; Нечестивые клятвы; ИСТИНА
- Nave’s: Прелюбодеяние; Слепота; Характер; Преступление; Нечестность; Ложь; УБИЙСТВО; Милость; Рассуждение; Грех; Воровство и воры; ИСТИНА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания