К Евреям (Послание к Евреям) 8:1
Библия > К Евреям > Глава 8 > Стих 1
К Евреям (Послание к Евреям) 8:1
| ← К Евреям 7:28 | К Евреям 8:1 (СП) | К Евреям 8:2 → |
|---|---|---|
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.
|
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
|
и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.
|
Текст стиха
ГлавноеG2774 жеG1161 в том, о чем говорим,G1909 G3004 есть то: мы имеемG2192 такогоG5108 Первосвященника,G749 КоторыйG3739 восселG2523 одеснуюG1188 престолаG2362 величияG3172 наG1722 небесахG3772
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις· τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Κεφάλαιον |
Kephalaion | G2774 | N-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
λεγομένοις· |
legomenois | G3004 | V-PPP-DPN | |
τοιοῦτον |
toiouton | G5108 | D-ASM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἀρχιερέα, |
archierea | G749 | N-ASM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μεγαλωσύνης |
megalōsunēs | G3172 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM |
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): от G746 и G2409; первосвященник (буквально, у Иудеев; прообразно — Христос); в расширенном смысле — главный священник
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): от G1209; правая сторона или (в женском роде) рука (как обычно берущая)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): от θράω (thráō) (сидеть); величественное сиденье («престол»); в переносном смысле, власть или (конкретно) властитель
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): другая (активная) форма для G2516; сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать)
- G2774 — κεφάλαιον (kephálaion, kef-al'-ah-yon): средний род производного от G2776; главное, то есть основной пункт; особенно, денежная сумма
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
- G3172 — μεγαλωσύνη (megalōsýnē, meg-al-o-soo'-nay): от G3173; величие, т. е. (переносно) божественность (часто Сам Бог)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): возможно, от того же, что G3735 (по представлению о высоте); небо; в расширенном смысле небеса (как обитель Бога); по подразумеванию — блаженство, сила, вечность; особенно — Евангелие (христианство)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (включая другие склонения); от G5104 и G3778; именно такой, то есть такого рода (обозначает качество или индивидуальность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- величия — 1-я Паралипоменон 29:11, Иов 37:22, Псалтирь 20:6, Псалтирь 44:4-5, Псалтирь 103:1, Псалтирь 144:12, Исаия 24:14, Михей 5:4
- мы имеем — К Евреям 7:26-28
- Который — К Ефесянам 6:20, К Колоссянам 3:1, К Евреям 1:3, К Евреям 1:13, К Евреям 10:12, К Евреям 12:2, Откровение 3:21
Взаимные ссылки (21): Исход 40:15, Псалтирь 67:19, Псалтирь 101:20, Псалтирь 102:19, Иезекииль 1:26, От Марка 14:62, От Марка 16:19, От Луки 22:69, От Иоанна 12:16, Деяния 7:55, К Римлянам 8:34, К Ефесянам 4:10, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 3:1, К Евреям 4:14, К Евреям 6:20, К Евреям 9:11, К Евреям 10:21, 1-е Петра 3:22, Откровение 4:2, Откровение 7:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Священство
- Torrey’s: ХРИСТОС, ПЕРВОСВЯЩЕННИК; Первосвященник
- Nave’s: Небо; Иисус Христос; Величие; Престол
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания