К Галатам (Послание к Галатам) 5:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Галатам > Глава 5 > Стих 19

К Галатам (Послание к Галатам) 5:19


← К Галатам 5:18 К Галатам 5:19 (СП) К Галатам 5:20 →
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,

Текст стиха

СП

ДелаG2041 плотиG4561 известны;G5318 ониG3748 суть:G2076 прелюбодеяние,G3430 блуд,G4202 нечистота,G167 непотребство,G766


Греческий оригинал

φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
φανερὰ
phanera G5318 A-NPN
δέ
de G1161 CONJ —
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
τὰ
ta G3588 T-NPN —
ἔργα
erga G2041 N-NPN
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
σαρκός,
sarkos G4561 N-GSF
ἅτινά
hatina G3748 R-NPN
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
μοιχεία,
moicheia G3430 N-NSF
πορνεία,
porneia G4202 N-NSF
ἀκαθαρσία,
akatharsia G167 N-NSF
ἀσέλγεια,
aselgeia G766 N-NSF
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): от G169; нечистота (как свойство), физическая или нравственная
  • G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): от соединения G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого слова σελγής (selgḗs) (неопределенного происхождения, но, по-видимому, означающего воздержный); распутство (иногда включающее и другие пороки)
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
  • G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): от G3431; прелюбодеяние
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): от G4203; блуд (включая прелюбодеяние и кровосмешение); образно — идолопоклонство
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): вероятно, от основы G4563; плоть (снятая с кожи), т. е. (в строгом смысле) мясо животного (как пища), или (в более широком смысле) тело (в противоположность душе (или духу), или как символ внешнего, или как выражение родства), или (по смыслу) человеческая природа (с ее немощами (физическими или нравственными) и страстями), или (особо) человек (как таковой)
  • G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): от G5316; светящийся, т. е. явный (буквально или образно); среднего рода (как наречие): явно, открыто

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (29): Бытие 39:9, Левит 18:20, Притчи 2:18, Притчи 5:22, Притчи 24:1, Иеремия 7:9, Иеремия 23:10, Иезекииль 18:6, Иезекииль 22:11, Иезекииль 33:9, Малахия 3:5, От Луки 6:44, От Иоанна 5:44, Деяния 15:20, К Римлянам 3:10, К Римлянам 13:13, 1-е Коринфянам 5:1, 1-е Коринфянам 5:11, К Галатам 5:16, К Ефесянам 2:3, К Ефесянам 5:5, К Колоссянам 2:18, 1-е Фессалоникийцам 4:3, 1-е Фессалоникийцам 4:7, 1-е Тимофею 5:24, К Евреям 6:1, К Евреям 12:16, К Евреям 13:4, Откровение 21:27

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Галатам › Глава 5 › Стих 19