Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 13:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 13 > Стих 5

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 13:5


← Иезекииль 13:4 Иезекииль 13:5 (СП) Иезекииль 13:6 →
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
В проломы вы не входите и не ограждаете стеною дома Израилева, чтобы твердо стоять в сражении в день Господа.
Они видят пустое и предвещают ложь, говоря: «Господь сказал»; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.

Текст стиха

СП

В проломыH6556 вы неH3808 входитеH5927 и не ограждаетеH1443 стеноюH1447 домаH1004 Израилева,H3478 чтобы твердо стоятьH5975 в сраженииH4421 в деньH3117 Господа.H3068


Еврейский оригинал

לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
עֲלִיתֶם֙
'a.li.Tem H5927 HVqp2mp
בַּ/פְּרָצ֔וֹת
ba./pe.ra.Tzot H6556 HRd/Ncmpa
וַ/תִּגְדְּר֥וּ
va./tig.de.Ru H1443 HC/Vqw2mp
גָדֵ֖ר
ga.Der H1447 HNcmsa
עַל
'al- H5921 HR —
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לַ/עֲמֹ֥ד
la./'a.Mod H5975 HR/Vqc
בַּ/מִּלְחָמָ֖ה
ba./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
בְּ/י֥וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): первоначальный корень; обносить стеной или окружать
  • H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): от גָּדַר (gâdar) [H1443]; окружная стена; переносно: ограждение
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): от לָחַם (lâcham) [H3898] (в значении сражаться); сражение (т. е. битва); вообще, война (т. е. военные действия)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): от פָּרַץ (pârats) [H6555]; пролом (буквальный или переносный)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 13 › Стих 5