Амос (Книга пророка Амоса) 3:7
Библия > Амос > Глава 3 > Стих 7
Амос (Книга пророка Амоса) 3:7
| ← Амос 3:6 | Амос 3:7 (СП) | Амос 3:8 → |
|---|---|---|
Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?
|
Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.
|
Лев начал рыкать, — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?
|
Текст стиха
ИбоH3588 ГосподьH136 БогH3069 ничегоH1697 неH3808 делает,H6213 неH3588 H518 открывH1540 Своей тайныH5475 рабамH413 H5650 Своим, пророкам.H5030
כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סֹודֹו אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲשֶׂ֛ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
סוֹד֔/וֹ |
so.D/o | H5475 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): первообразный корень; обнажать (особенно в постыдном смысле); переселять (пленников обычно обнажали); образно: открывать
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): вариант יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (употребляемый после אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] и произносимый евреями как אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], чтобы избежать повторения одного и того же звучания, поскольку в других местах они произносят יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] как אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); Бог
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): от יָסַד (yâçad) [H3245]; собрание, т. е. общество лиц (в тесном совещании); по смыслу, близость, совет, тайна
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
Перекрестные ссылки
- не открыв — Бытие 6:13, Бытие 18:17, 3-я Царств 22:19-23, 4-я Царств 3:17-20, 4-я Царств 6:12, 4-я Царств 22:13, 4-я Царств 22:20, Псалтирь 24:14, Даниил 9:22-27, Даниил 10:21, Даниил 11:2, От Иоанна 15:15, Откровение 1:1, Откровение 1:19, Откровение 4:1, Откровение 6:1, Откровение 20:15
Взаимные ссылки (42): Бытие 37:5, Бытие 40:8, Бытие 41:25, Бытие 49:1, Левит 15:1, Второзаконие 29:29, 1-я Царств 3:11, 1-я Царств 3:21, 1-я Царств 9:15, 2-я Царств 7:4, 3-я Царств 14:5, 4-я Царств 3:11, 4-я Царств 4:27, 4-я Царств 6:9, 4-я Царств 8:10, 1-я Паралипоменон 17:3, Иов 15:8, Исаия 5:9, Исаия 22:14, Исаия 34:16, Иеремия 1:10, Иеремия 23:18, Иеремия 24:1, Иеремия 26:5, Иеремия 33:3, Иезекииль 9:1, Иезекииль 14:2, Иезекииль 29:21, Даниил 2:19, Даниил 2:23, Даниил 2:47, Даниил 4:15, Даниил 7:1, Осия 5:9, Амос 1:2, Амос 6:11, От Матфея 13:35, От Луки 2:26, Деяния 27:10, К Римлянам 14:24, 1-е Коринфянам 2:10, 1-е Петра 1:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; Тайны и откровения
- Torrey’s: Вдохновение Духа Святого; Пророки
- Nave’s: Тайны; Пророки; Тайна
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания