Деяния 20:27

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Деяния > Глава 20 > Стих 27

Деяния 20:27


← Деяния 20:26 Деяния 20:27 (СП) Деяния 20:28 →
Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Текст стиха

СП

ибоG1063 я неG3756 G3361 упускалG5288 возвещатьG312 вамG5213 всюG3956 волюG1012 Божию.G2316


Греческий оригинал

οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
οὐ
ou G3756 PRT-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὑπεστειλάμην
hupesteilamēn G5288 V-AMI-1S
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἀναγγεῖλαι
anangeilai G312 V-AAN
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
βουλὴν
boulēn G1012 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): от G303 и основы G32; возвещать (подробно)
  • G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): происходит от G1014; воля, то есть (в объективном смысле) совет или (по смыслу) намерение
  • G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)
  • G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): от G5259 и G4724; держать внизу (вне виду), т. е. (возвратно) робеть или отступать, (образно) скрывать (утаивать)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (63): Бытие 40:19, Исход 6:29, Исход 7:2, Левит 10:11, Числа 9:8, Числа 18:1, Числа 30:1, Второзаконие 1:18, Второзаконие 4:5, Второзаконие 22:8, Второзаконие 31:30, Иисус Навин 8:35, Иисус Навин 11:15, 2-я Царств 7:17, 3-я Царств 22:14, 1-я Паралипоменон 17:15, 2-я Паралипоменон 18:7, 2-я Паралипоменон 18:13, Иов 6:10, Иов 26:3, Псалтирь 39:11, Псалтирь 106:11, Притчи 14:25, Исаия 21:10, Исаия 58:1, Иеремия 1:7, Иеремия 1:17, Иеремия 6:17, Иеремия 7:27, Иеремия 15:19, Иеремия 17:16, Иеремия 19:2, Иеремия 26:2, Иеремия 34:6, Иеремия 38:21, Иеремия 42:4, Иеремия 42:19, Иеремия 42:21, Иеремия 43:1, Иезекииль 2:4, Иезекииль 3:11, Иезекииль 3:18, Иезекииль 33:7, Иезекииль 33:8, Иезекииль 40:4, От Матфея 10:14, От Марка 4:22, От Марка 6:18, Деяния 4:11, Деяния 4:29, Деяния 18:6, 1-е Коринфянам 2:4, 2-е Коринфянам 2:16, 2-е Коринфянам 2:17, К Колоссянам 1:28, 1-е Фессалоникийцам 4:1, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 1-е Тимофею 4:16, 2-е Тимофею 2:15, 2-е Тимофею 3:16, Иакова 3:1, 1-е Петра 5:2, 1-е Иоанна 1:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Деяния › Глава 20 › Стих 27