2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:24
Библия > 2-е Тимофею > Глава 2 > Стих 24
2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:24
| ← 2-е Тимофею 2:23 | 2-е Тимофею 2:24 (СП) | 2-е Тимофею 2:25 → |
|---|---|---|
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
|
рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,
|
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
|
Текст стиха
рабуG1401 жеG1161 ГосподаG2962 неG3756 должноG1163 ссориться,G3164 ноG235 бытьG1511 приветливымG2261 коG4314 всем,G3956 учительным,G1317 незлобивым,G420
δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
μάχεσθαι, |
machesthai | G3164 | V-PNN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἤπιον |
ēpion | G2261 | A-ASM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM | |
διδακτικόν, |
didaktikon | G1317 | A-ASM | |
ἀνεξίκακον, |
anexikakon | G420 | A-ASM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G420 — ἀνεξίκακος (anexíkakos, an-ex-ik'-ak-os): от G430 и G2556; незлобивый, терпеливый в перенесении зла
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3-е лицо единственного числа настоящего времени действительного залога от G1210; также deon deh-on'; средний род действительного причастия того же; оба употребляются безлично; необходимо (было и т. д.) (как обязательное)
- G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): от G1318; учительный
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): от G1210; раб (буквально или образно, невольно или добровольно; поэтому часто в ограниченном смысле подчинения или служения)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): инфинитив настоящего времени от G1510; быть. приходить, есть, X вожделеть, X угождать, есть, быть, был.
- G2261 — ἤπιος (ḗpios, ay'-pee-os): вероятно, от G2031; собственно, приветливый, то есть тихий или добрый
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): средний залог, по-видимому, первичного глагола; воевать, то есть (образно) ссориться, спорить
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
Перекрестные ссылки
- учительным — 1-е Тимофею 3:2-3, К Титу 1:9
- но — Исаия 40:11, 2-е Коринфянам 10:1, К Галатам 5:22, 1-е Фессалоникийцам 2:7, К Титу 3:2, Иакова 3:17, 1-е Петра 3:8
- должно — От Матфея 12:19, Деяния 15:2, 2-е Коринфянам 10:4, 1-е Тимофею 3:3, К Титу 1:7, Иакова 1:19-20, Иуды 1:3
- незлобивым — К Ефесянам 4:2, К Колоссянам 3:13
- ссориться — От Иоанна 6:52, Деяния 7:26, Деяния 23:9, Иакова 4:2
- рабу — Второзаконие 34:5, Иисус Навин 1:1, 2-я Паралипоменон 24:6, Даниил 6:20, 1-е Тимофею 6:11, К Титу 1:1, К Титу 3:2, Иакова 1:1
Взаимные ссылки (23): 4-я Царств 18:12, Неемия 8:13, Псалтирь 35:2, Притчи 3:30, Притчи 17:14, Притчи 26:17, Исаия 42:2, Иезекииль 44:23, Даниил 11:33, Малахия 2:7, Деяния 27:23, К Римлянам 12:7, 1-е Коринфянам 13:7, 2-е Коринфянам 1:24, 2-е Коринфянам 5:11, К Колоссянам 1:28, К Колоссянам 3:8, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 1-е Фессалоникийцам 5:15, 1-е Тимофею 1:6, 1-е Тимофею 2:1, 1-е Тимофею 5:1, 2-е Тимофею 2:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наставление; Религиозные руководители; КРОТОСТЬ И МЩЕНИЕ; Терпение — нетерпение; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ; Единство и раздор
- Torrey’s: НЕВЕДЕНИЕ О БОГЕ; Кротость; СЛУЖИТЕЛИ; Раздор; ЗВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯ СЛУЖИТЕЛЕЙ
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Кротость; Кротость; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Терпение; ПРАВЕДНИКИ; Раздор
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания