1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 4:16
Библия > 1-е Тимофею > Глава 4 > Стих 16
1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 4:16
| ← 1-е Тимофею 4:15 | 1-е Тимофею 4:16 (СП) | 1-е Тимофею 5:1 → |
|---|---|---|
О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
|
Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
|
Старца не укоряй, но увещавай, как отца; младших, как братьев;
|
Текст стиха
ВникайG1907 в себяG4572 иG2532 в учение;G1319 занимайсяG1961 симG846 постоянно: ибо,G1063 такG5124 поступая,G4160 иG2532 себяG4572 спасешьG4982 иG2532 слушающихG191 тебя.G4675
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἔπεχε |
epeche | G1907 | V-PAM-2S | |
σεαυτῷ |
seautō | G4572 | F-2DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
διδασκαλίᾳ. |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
ἐπίμενε |
epimene | G1961 | V-PAM-2S | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
σώσεις |
sōseis | G4982 | V-FAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀκούοντάς |
akouontas | G191 | V-PAP-APM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): первичный глагол; слышать (в различных значениях)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): от G1320; учение (как процесс или содержание)
- G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): от G1909 и G2192; держать, то есть (по смыслу) удерживать; (в более широком значении) задерживать; (с подразумеваемым G3563) обращать внимание на
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): от G1909 и G3306; оставаться, то есть пребывать (образно: быть постоянным)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): родительный падеж от G4571 и G846, также дательный падеж того же слова, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', и винительный падеж σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', равно сокращенные формы σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to' и σαυτόν (sautón) sow-ton', соответственно; себя (с собою, себе)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): родительный падеж от G4771; тебя, твой
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): от первичного σῶς (sōs) (сокращение устаревшего σάος (sáos), «безопасный»); спасти, то есть избавить или сохранить (буквально или образно)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): средний род единственного числа, именительный или винительный падеж G3778; то
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- постоянно — Деяния 6:4, Деяния 26:22, К Римлянам 2:7, 2-е Тимофею 3:14, К Титу 1:9
- Вникай — 1-я Паралипоменон 28:10, 2-я Паралипоменон 19:6, От Марка 13:9, От Луки 21:34, Деяния 20:28, 1-е Коринфянам 3:10-11, К Колоссянам 4:17, 2-е Тимофею 4:2, К Титу 2:7, К Титу 2:15, К Евреям 12:15, 2-е Иоанна 1:8
- слушающих — Исаия 55:11, Иеремия 23:22, К Римлянам 10:10-14, К Римлянам 11:14, 1-е Коринфянам 9:22, 1-е Фессалоникийцам 2:16, 1-е Фессалоникийцам 2:19-20, 2-е Тимофею 2:10, К Филимону 1:19, Иакова 5:20
- спасешь — Иезекииль 3:19-21, Иезекииль 33:7-9, Деяния 20:26-27, 1-е Коринфянам 9:27
- в учение — К Римлянам 16:17, К Ефесянам 4:14, 1-е Тимофею 1:3, 1-е Тимофею 4:6, К Титу 2:7, К Евреям 13:9, 2-е Иоанна 1:9
Взаимные ссылки (22): Исход 23:13, Исход 35:35, Числа 3:10, Неемия 6:3, Иезекииль 3:18, Иезекииль 3:21, Иезекииль 18:27, Авдий 1:21, От Луки 10:2, От Иоанна 4:36, От Иоанна 5:34, От Иоанна 8:31, От Иоанна 21:15, Деяния 2:40, К Римлянам 12:7, 1-е Коринфянам 7:16, 1-е Коринфянам 9:19, 1-е Тимофею 4:13, 1-е Тимофею 5:17, Иакова 1:25, Откровение 4:8, Откровение 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
- Torrey’s: Учения Евангелия; СЛУЖИТЕЛИ
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Бдительность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания