H833 — אָשַׁר (ʼâshar)
Strong H833 (hebraico)
Hebraico: אָשַׁר (ʼâshar)
Pronúncia: aw-shar'
Morfologia: v
Derivação: ou אָשֵׁר (ʼâshêr); uma raiz primitiva
Definição: ser reto (usado no sentido mais amplo, especialmente ser nivelado, correto, feliz); figuradamente, avançar, ser honesto, adequado
Traduções na KJV: (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
Acepções
- andar reto, caminhar, prosseguir, avançar, progredir
- (Qal) seguir em frente, progredir
- (Piel)
- seguir em frente, avançar
- conduzir (causativamente)
- corrigir, endireitar
- pronunciar feliz, chamar de abençoado
- (Pual)
- ser avançado, ser conduzido
- ser feito feliz, ser abençoado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G804 | ἀσφαλής | asphalḗs | de G1 (como partícula negativa) e sphallo ("falhar") | seguro (literalmente ou figuradamente) | certain(-ty), safe, sure |
| G2206 | ζηλόω | zēlóō | de G2205 | ter calor de sentimento a favor ou contra | affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect) |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | de G2596 e G2116 | endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar | guide, direct |
| G3106 | μακαρίζω | makarízō | de G3107 | beatificar, isto é, declarar (ou considerar) afortunado | call blessed, count happy |
| G4105 | πλανάω | planáō | de G4106 | fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H833"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)