H7939 — שָׂכָר (sâkâr)
Strong H7939 (hebraico)
Hebraico: שָׂכָר (sâkâr)
Pronúncia: saw-kawr'
Morfologia: n-m
Derivação: de שָׂכַר (sâkar) [H7936]
Definição: pagamento de contrato; concretamente, salário, remuneração, sustento; por implicação, compensação, benefício
Traduções na KJV: hire, price, reward(-ed), wages, worth.
Acepções
- contratação, salário
- salário
- recompensa, pagamento
- remuneração, taxa, valor da passagem
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1943 | ἐπικαλύπτω | epikalýptō | de G1909 e G2572 | esconder, isto é (figuradamente) perdoar | cover |
| G3408 | μισθός | misthós | aparentemente uma palavra primária | pagamento por serviço (literalmente ou figuradamente), bom ou mau | hire, reward, wages |
| G3409 | μισθόω | misthóō | de G3408 | alugar por salário, isto é, (voz média) contratar | hire |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H7936 | שָׂכַר | sâkar | ou (por permutação) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por prótese) a כָּרָה (kârâh) H3739 pela ideia de compra temporária; compare שָׁכַר (shâkar) H7937) | alugar | earn wages, hire (out self), reward, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7939"
As seguintes 25 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 25.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 15:1
- Gênesis 30:18
- Gênesis 30:28
- Gênesis 30:32
- Gênesis 30:33
- Gênesis 31:8
- Êxodo 2:9
- Êxodo 22:15
- Números 18:31
- Deuteronômio 15:18
- Deuteronômio 24:15
- 1 Reis 5:6
- 2 Crônicas 15:7
- Salmos 127:3
- Eclesiastes 4:9
- Eclesiastes 9:5
- Isaías 40:10
- Isaías 62:11
- Jeremias 31:16
- Ezequiel 29:18
- Ezequiel 29:19
- Jonas 1:3
- Zacarias 8:10
- Zacarias 11:12
- Malaquias 3:5