H6696 — צוּר (tsûwr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6696 (hebraico)

Hebraico: צוּר (tsûwr)

Pronúncia: tsoor

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: constringir, isto é, confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil)

Traduções na KJV: adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.

Acepções

  1. prender, sitiar, confinar, comprimir
    1. (Qal)
    2. confinar, proteger
    3. fechar, sitiar
    4. trancar, enclausurar
  2. (Qal) hostilizar, ser adversário, tratar como inimigo
  3. (Qal) formar, modelar, delinear

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G64 ἀγρεύω agreúō de G61 caçar, isto é, (figuradamente) apanhar catch
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 e G2749 estar oposto, isto é, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1210 δέω déō um verbo primitivo ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4111 πλάσσω plássō um verbo primário moldar, isto é, formar ou fabricar form
G4776 συγκαθίζω synkathízō de G4862 e G2523 dar (ou tomar) assento em companhia de (make) sit (down) together
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6696&oldid=0"