H3811 — לָאָה (lâʼâh)
Strong H3811 (hebraico)
Hebraico: לָאָה (lâʼâh)
Pronúncia: law-aw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: cansar; (figuradamente) estar (ou tornar) desgostoso
Traduções na KJV: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
Acepções
- cansar-se, impacientar-se, afligir-se, ofender-se; cansar, fatigar, esgotar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G73 | ἀγών | agṓn | de G71 | propriamente, um local de reunião (como se conduzido), isto é, (por implicação) um combate (ali realizado); figuradamente, um esforço ou ansiedade | conflict, contention, fight, race |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | de G772 | ser débil (em qualquer sentido) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | de afinidade incerta | ser capaz ou possível | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | de G1909 e G2192 | segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | de um derivado de G2873 | sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3076 | λυπέω | lypéō | de G3077 | afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3886 | παραλύω | paralýō | de G3844 e G3089 | afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | de G3844 e G1776 | afligir mais, isto é, incomodar | trouble |
| G3930 | παρέχω | paréchō | de G3844 e G2192 | manter perto, isto é, apresentar, proporcionar, exibir, fornecer ocasião | bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | de G3844 e hiemi (enviar) | deixar passar, isto é, relaxar | hang down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3811"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)