H2428 — חַיִל (chayil)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2428 (hebraico)

Hebraico: חַיִל (chayil)

Pronúncia: khah'-yil

Morfologia: n-m

Derivação: de חוּל (chûwl) [H2342]

Definição: provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força

Traduções na KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Acepções

  1. força, poder, eficiência, riqueza, exército
    1. força
    2. habilidade, eficiência
    3. riqueza
    4. força, exército

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484 ἔθνος éthnos provavelmente de G1486 uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) Gentile, heathen, nation, people
G2142 εὐπορία euporía do mesmo que G2141 recursos financeiros wealth
G2479 ἰσχύς ischýs de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) força (literalmente ou figuradamente) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793 ὄχλος óchlos de um derivado de G2192 (significando veículo) uma multidão (como conduzida); por implicação, a ralé; por extensão, uma classe de pessoas; figuradamente, um tumulto company, multitude, number (of people), people, press
G3816 παῖς paîs talvez de G3817 um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149 πλοῦτος ploûtos da base de G4130 riqueza (como plenitude), isto é, (literalmente) dinheiro, bens, ou (figuradamente) abundância, opulência, (especialmente), dádiva valiosa riches
G4171 πόλεμος pólemos de πέλομαι (pélomai) (agitar) guerra (literalmente ou figuradamente; um único confronto ou uma série) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía de G4754 serviço militar, isto é, (figuradamente) a carreira apostólica (como de dificuldades e perigos) warfare
G4756 στρατιά stratiá feminino de um derivado de στρατός (stratós) (um exército; da base de G4766, como acampado) semelhança de acampamento, isto é, um exército, isto é, (figuradamente) os anjos, os luminares celestiais host
G4760 στρατόπεδον stratópedon da base de G4756 e o mesmo que G3977 um local de acampamento, isto é, (por implicação) um corpo de tropas army
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G4983 σῶμα sōma de G4982 o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente bodily, body, slave
H2342 חוּל chûwl ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2428/2&oldid=0"