H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ)
Strong H1214 (hebraico)
Hebraico: בָּצַע (bâtsaʻ)
Pronúncia: baw-tsah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: separar, isto é, (geralmente) saquear; figuradamente, terminar, ou (intransitivamente) parar
Traduções na KJV: (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
Acepções
- cortar, separar, obter por violência injusta, conseguir, terminar, ser cobiçoso, ser ganancioso
- (Qal)
- cortar
- parar
- obter injustamente ou por violência
- (Piel)
- cortar, separar
- terminar, completar, realizar
- obter ganho violento
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | de G303 e (a forma ativa de) G138 | tomar, isto é, adotar; por implicação, tirar (violentamente), isto é, abolir, assassinar | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | de G1909 e G2192 | segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | de G1909 e G5055 | cumprir ainda mais (ou completamente), isto é, executar; por implicação, terminar, passar por | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4122 | πλεονεκτέω | pleonektéō | de G4123 | ser cobiçoso, isto é, (por implicação) levar vantagem sobre | get an advantage, defraud, make a gain |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 e G5055 | completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) | end, finish, fulfil, make |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1214"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)